Рашко-Призренская епархия вновь обратилась за помощью / Православие.Ru

Грачаница, 12 января 2010 г.

В связи с непростым экономическим положением Рашко-Призренская епархия СПЦ, большая часть которой расположена на территории Косово и Метохии вновь обратилась за помощью к сербскому народу в Сербии и по всему миру.

«Многолетнее изнурительное напряжение, проистекающее из положения и условий, в которых приходится жить и работать, всё более затрудняет деятельность епархии и осуществление её главных задач, - говорится в специальном послании, подписанном епископом Артемием.

«Помощь, направлявшаяся в предыдущие годы Рашско-Призренской епархии, удовлетворяла многочисленные насущные потребности сербского народа на Косове и Метохии, способствовала делу миссии епархии в обстановке оккупации, гонений и истребления сербства.

Обстоятельства, однако, становились всё тяжелее, экономическое положение всё слабей, способность отвечать растущим нуждам во всё более сложном окружении снижалась.

Трудности, с которыми в повседневной работе сталкивается Рашско-Призренская епархия, во многом своеобразны и единственны в своём роде; требуют особого подхода, привлечения специалистов и экспертов разных отраслей, образования органов, способных адекватно отвечать на растущие и часто неожиданные вызовы в постоянно ухудшающихся условиях.

Мы не забываем помощи, которую в предыдущие годы епархии оказывало правительство Республики Сербии.

Однако теперь всего этого становится крайне недостаточным, и нет возможности покрыть основные потребности деятельности епархии».

В связи со сложившемся положением руководство епархии сочло необходимым обратиться к сербскому народу с призывом оказать посильную помощь «для обеспечения более полной и всесторонней деятельности епархии».

Текст данного обращения с подробными инструкциями опубликован 12 декабря 2009 года на сайте Епархии по адресу: http://www.eparhija-prizren.com/pomoc

Добавим, что 2 сентября 2009 г. почти 30 объектам СПЦ на Косове и в Метохии отключено электричество. Монастыри могут лишь время от времени включать дизельные генераторы, для чего требуется значительное количество горючего.

В Сербии денежную помощь можно направить на счёт в Коммерческом Банке. Жителей других государств могут сделать это, воспользовавшись соответствующими реквизитами валютных счетов в евро и долларах США.

***

ДЛЯ ПЕРЕВОДА ДЕНЕГ В ЕВРО

INSTRUCTION FOR CUSTOMER TRANSFERS IN EUR

Intermediary Bank / Correspondent Bank

SWIFT – BIC: DRESDEFF

Name: DRESDNER BANK AG

City, Country: FRANKFURT AM MAIN, GERMANY

Account with institution / Beneficiary’s Bank

SWIFT – BIC: KOBBRSBGXXX

Name: KOMERCIJALNA BANKA A.D. BEOGRAD

Street: SVETOG SAVE 14

City, Country: BEOGRAD, REPUBLIC OF SERBIA

Beneficiary

IBAN/ Account Number: RS35205007390001724039

Name: EPARHIJA RAŠKOPRIZRENSKA I KOSOVSKOMETOHIJSKA

Street: GRAČANICA

City, Country: 38205 GRAČANICA, REPUBLIC OF SERBIA

ДЛЯ ПЕРЕВОДА ДЕНЕГ В ДОЛЛАРАХ США

INSTRUCTION FOR CUSTOMER TRANSFERS IN USD

Intermediary Bank / Correspondent Bank

SWIFT – BIC: AEIBUS33

Name: AMERICAN EXPRESS BANK, LTD

City, Country: NEW YORK, NY, UNITED STATES