Материалы 8 января 2010 г.

Сегодня, во второй день Рождества, в Церкви читается Евангелие о том, как Матерь Божия, святой праведный Иосиф вместе со Спасителем-Младенцем бежали от Ирода во Египет. Но сколько благочестивых, добрых людей осталось тогда в Израиле. Сколько невинных жертв было принесено злобе царя Ирода. Господь судил так. И это повторилось в истории нашего Отечества. (MP3 файл. Продолжительность 13:10 мин. Размер 6.4 Mb)

Церковь никак не хочет, чтобы мы предавались услаждению только чувств и одним удовольствиям плотским. Но исстари, наименовав эти дни Святками, требует, чтобы самое веселие наше в течение их было свято, как они святы.

Мессия родился, чудеснейший, Бог и Человек одновременно, и утомленные взоры человеческие Им да утешатся и другого мессии не узрят.

For two thousand years Christians throughout the world have turned, with joy and hope, their mental gazes to the event which has been decisive for the history of mankind. Our contemporary reckoning of time, which begins with the Nativity and is the reckoning of time for the Christian era, testifies to the exceptional meaning of the coming of Christ the Saviour.

Each year the feast of the Nativity of Christ enters into our hearts with ineffable spiritual joy—the joy that came to earth when the angel of the Lord announced the birth of Christ the Savior to the simple shepherds of Bethlehem. The feast of the Nativity also fills us with radiant joy through the profound content of its divine services, which illumine our souls: the deeply edifying and divinely inspired hymnody of the Nativity and the readings taken from the prophecies.