Материалы 15 мая 2011 г.

Сегодня уже четвертое пасхальное воскресенье, и в этот день мы слышали Святое Евангелие, которое повествует о чуде исцеления расслабленного, который тридцать восемь лет лежал в ожидании помощи. Он ждал помощи от людей, но она не приходила. И только Господь всесильный и человеколюбивый воздвиг его раслабленного, парализованного, и он взял свой одр и пошел. (MP3 файл. Продолжительность 12:55 мин. Размер 6.2 Mb)

2 / 15 мая 2011 г. Неделя 4-я по Пасхе, о расслабленном. День памяти святых благоверных князей Российских Бориса и Глеба. Сретенский монастырь. Божественная литургия. Хор Сретенского монастыря. (MP3 файл. Продолжительность 87:13 мин. Размер 41.9 Mb)

Надо ближнего возлюбить, но возлюбить искренно, а не с расчетом. Любовь — это самое прекрасное, самое святое. Это такая красота! Но люди исказили ее, а она должна быть, как у Христа, когда Он за нас пострадал.

This commandment of the Lord has enormous importance for us. It teaches us that we are subjected to sickness and other catastrophes of this earthly life for our sins. When God delivers us from sickness or catastrophe but we return to a sinful life, we are again consigned to catastrophes that are more onerous than those which were our first punishments sent from God to bring us to our senses.

How tragic today's story of the life of Christ is. A man had been paralysed for years. He had lain at a short distance from healing, but he himself had no strength to merge into the waters of ablution. And no one - no one in the course of all these years - had had compassion on him.