Эксперимент по введению современного языка в Элладской Православной Церкви признан неудачным

Афины 27 июня 2005 г.
На прошлой неделе завершился девятимесячный "пилотный проект" Элладской Православной Церкви по использованию в ряде афинских приходов современного греческого языка при чтении отрывков из Нового Завета за богослужением. По словам архиепископа Афинского и всей Эллады Христодула, испытательный срок показал, что нововведение не вызвало заметного интереса у молодежи. Между тем именно привлечение молодых людей к лучшему пониманию богослужения было основной целью неудавшейся программы, напоминает греческая газета "Катимерини".

Представители старших поколений, напротив, считают, что нет смысла изменять звучание библейских текстов, которые они слышали уже столько раз в течение своей жизни.

Богослужение в греческих храмах совершается на так называемом "койне" - версии разговорного древнегреческого языка, употреблявшегося в период от IV века до н.э. по V столетие после Р.Х.