—ербска€

Ђ√осподь благословил нас добрым сотрудничеством со всеми, кто способствует реконструкции ’иландараЕї

»нтервью с директором —ербского фонда монастыр€ ’иландар ћиливоем –анджичем

/p>

—ербский фонд св€того монастыр€ ’иландар Ц это благотворительна€, культурна€ и образовательна€ организаци€, учредителем которой €вл€етс€ сербский монастырь ’иландар на —в€той √оре в √реции. ¬ основание своей де€тельности фонд, официально открытый в Ѕелграде 2002 году, положил заветы преподобного —имеона Ќемани и св€того —аввы. ќ работе фонда, его цел€х и задачах корреспонденту белградской газеты Ђѕравославиеї рассказал его директор ћеливой –анджич.

Ц ‘онд Ц организаци€ некоммерческа€, его де€тельность базируетс€ на ценност€х и принципах ѕравослави€ и чувстве ответственности за общее благоЕ

Ц ћонастырь ’иландар как основатель фонда позаботилс€ о том, чтобы утвердить в фонде свойственную ему непреклонность и традиционный подход в деле посто€нного распространени€ и укреплени€ этих ценностей, только согласовав их с тем, что работа фонда проходит в форме, отличной от де€тельности самого монастыр€: фонд ђЦ место служени€ в миру.

ќднако фондом управл€ет непосредственно монастырь ’иландар, и таким образом защищает и взращивает свое чадо и воспитывает нас, людей, работающих в фонде. ѕосле разрушительного пожара в ’иландаре фонд играет важную роль в деле осуществлени€ программы восстановлени€, он самым непосредственным образом участвует во всех начинани€х, касающихс€ защиты хиландарского наследи€. ѕервые два года основной задачей фонда было обеспечение внешней технической поддержки проведени€ строительных и прочих работ, а также установление взаимопонимани€ и сотрудничества с государственными структурами, прежде всего с национальными органами охраны. «аслужив большее доверие, фонд получил еще и задание помогать в осуществлении решени€ —в€щенного —обора обители о том, что монастырь имеет право самосто€тельно осуществл€ть работы по реконструкции и в качестве пр€мого работодател€ непосредственно нанимать необходимое количество квалифицированных работников. Ёто решение стало одним из главных и самых серьезных испытаний дл€ всех, кто задействован в реконструкции. Ёто был риск, но правовые об€зательства, прописанные в греческом законодательстве, а также многочисленные преимущества самосто€тельного ведени€ работ в случае, когда речь идет о защите культурного наследи€, сделали такое развитие ситуации возможным. Ёто огромна€ ответственность дл€ фонда, хот€ его функции и не выход€т за рамки технической поддержки.

Ц ќсновна€ задача фонда сейчас Ц восстановление пострадавшего при пожаре монастыр€. –еконструкци€ зависит от бюджета. ”даетс€ ли вам собирать достаточно средств?

Ц ƒо сегодн€шнего дн€ средств на осуществление всех работ по реконструкции хватало. “рудно рассчитать, будет ли денег достаточно и в будущем. ћы работаем с полной уверенностью в том, что наш народ, как и многие люди не из нашей страны, знают об уникальности ’иландара, понимают значение его наследи€ и важность его сохранени€. —ербска€ ѕравославна€ ÷ерковь, подтвержда€ свою неразрывную св€зь со св€тым ’иландаром, скрепленную жизнью и делом монахов монастыр€, благословенных √осподом и всей землей —ербской, самосто€тельно собрала более двух миллионов евро и предоставила их в распор€жение монастыр€. ¬ первое врем€ сразу после пожара значительна€ помощь поступила от греческой стороны. — момента начала восстановительных работ больша€ часть помощи поступает из —ербии Ц посредством бюджетных дотаций министерства культуры. Ќикакие инициативы по реконструкции сгоревших приделов, как и никакие другие восстановительные работы в ’иландаре, нельз€ серьезно планировать, а тем более осуществить без той уверенности, которую обеспечивает нам забота государства о защите сербского культурного наследи€ в ’иландаре.

Ц  аким образом вы сотрудничаете с сербским государством и как Ц с греческим?

Ц  то-то однажды дал ’иландару такое определение: ЂЁто сербска€ св€тын€ и греческий монастырьї. ¬осстановление и охрана ’иландара определенно основываютс€ на взаимодействии этих установок. — одной стороны, трудно переоценить значение ’иландара дл€ сербского народа, государства и —ербской ѕоместной ÷еркви, но, с другой стороны, ’иландар испокон веков существует на правовой и культурно-исторической почве √реции, под патронатом ÷ареградской ѕатриархии. — Ѕожией помощью мы пон€ли, что во врем€ восстановительных работ необходимо не только поддерживать этот баланс, но и развивать его. ≈сли поначалу нам и пришлось столкнутьс€ с известными проблемами, то теперь € могу сказать спокойно и свободно, что √осподь благословил нас добрым сотрудничеством со всеми, кто способствует реконструкции ’иландара.

ћы благодарны правительству —ербии, министерству культуры и национальным организаци€м по защите культурного наследи€ за то, что св€той ’иландар стоит в начале списка приоритетов, когда речь идет об охране культурного наследи€, а также за терпение, с которым они вникают в специфику ’иландара. ’иландар неотделим от —в€той √оры јфон. » если бы его перенесли на родину его монахов Ц в нашу —ербию, это уже не был бы ’иландар св€того —аввы и св€того —имеона, он не смог бы уже совершить того, что он совершил: приобщить —ербию к великой православной культуре и цивилизации, в среде которой она заблистала, убедительные свидетельства чего предоставл€ет как раз этот монастырь и его наследие. √реческий народ и государство признают св€тость —в€той √оры не как воспоминание о былых временах, а как живое единство, посв€щенное Ѕогу. ƒл€ нас, дл€ тех, кто помогает восстановлению монастыр€ из —ербии, полезным опытом стала возможность пон€ть жизнь —в€той √оры и функцию ÷ентра защиты афонского наследи€ ( еƒј ), который существует дл€ того, чтобы помогать афонским монастыр€м поддерживать и развивать Ђмонашескую республикуї.

Ц ѕравда ли, что пожар на самом деле лишь результат проблем, возникших много лет, даже много веков назад?

Ц ќбщественности почти неизвестно, хот€ мы открыто говорили об этом, что насто€щие причины пожара сложнее непосредственного повода, который его вызвал. ”слови€ дл€ возгорани€ создала нестабильна€ м€гка€ почва под юго-западной частью монастырского комплекса. »з-за этого такие объекты, как трапезна€, помещени€ игумена и дохи€, опускаютс€ в грунт, склон€€сь друг к другу, а на их стыках образуютс€ трещины. ќдна из таких трещин в дымоходе привела к тому, что загорелись сухие балки; веро€тно, они тлели целый день перед тем, как вспыхнул пожар разрушительных масштабов. ѕроседание почвы под объектами в будущем может вызвать дополнительные проблемы, вплоть до дальнейшего разрушени€ монастыр€, особенно в случае сильного или средней силы землетр€сени€. ѕоэтому в прошлом году мы провели исследовани€, а сейчас уже завершаем геомеханические работы по бурению внешних стен в самом церковном дворе, где есть такие же проблемы, как и во внешней пристройке соборной церкви. ћы рассчитываем скоро получить в распор€жение проект с рекомендаци€ми дл€ долговременного решени€ вопроса. Ќа данный момент мы можем только подтвердить, что предварительные результаты работы косвенно подтверждают дальновидность решени€ —в€щенного —обора монастыр€ рассматривать инициативу восстановлени€ широко, как комплексный план защиты, обновлени€ и поддержки монастыр€, а не просто как реконструкцию сгоревших приделов.

Ц ќднако сербска€ общественность продолжает в качестве причины пожара обсуждать неверо€тные теории заговора.  ак брати€ реагирует на спекул€тивные утверждени€ о том, что пожар подстроен и в монастыре скрываютс€ военные преступники?

Ц ѕрошло уже три года после пожара, и за эти три года не утихли слухи о том, что пожар подстроен, как и слухи о том, что реальные причины пожара или поджигатели скрываютс€. ¬се это свидетельствует о том, что всегда останутс€ люди, которых мы никогда не сможем убедить в том, что пожар возник так, как он действительно возник, и которые скорее предпочтут выразить сомнение в Ђофициальной версииї, чем предпримут хоть что-нибудь в поддержку ’иландара. Ќе знаю, нужно ли доискиватьс€ причин такого отношени€Е я верю, что дл€ хиландарской братии эти вопросы были и остаютс€ пустыми, не имеющими ни смысла, ни какой бы то ни было ценности дл€ их жизни и той цели, которой они себ€ посв€тили.

Ёто относитс€ и к спекул€ци€м вокруг укрывани€ лиц, обвиненных в совершении военных преступлений. ’от€ € спокойно мог бы сказать, что мотиваци€ этих слухов возникает просто от наивности, € не могу свести все к проблеме сомнений или честности. »з разных источников, которые можно объединить по идеологическому и мотивационному принципу, поступают обвинени€, что в том или ином монастыре укрывают лиц, обвиненных в совершении военных преступлений. —оздатели этих обвинений знают реальное положение вещей, но они, видимо, задались очевидной и низкой целью распространить в обществе негативные стереотипы по отношению к ÷еркви, в особенности к —ербской ѕравославной ÷еркви. — этим невозможно боротьс€ при помощи опровержений, поэтому монастырь ’иландар и не опровергает подобные бессмыслицы. ћы можем только следовать словам √осподним: Ђ“ак да светит свет ваш пред людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославл€ли ќтца вашего Ќебесногої (ћф. 5: 16).

Ц ћонастырь нуждалс€ в обновлении, даже если бы пожар не случилс€, потому что под угрозой наход€тс€ и некоторые объекты, которые не горели.

Ц ќбновление ’иландара имеет дл€ нас значение начинани€ гораздо более широкого, чем просто реконструкци€ сгоревших частей монастыр€. ѕример наход€щихс€ под угрозой юго-западных объектов, особенно трапезной, говорит нам о том, что есть еще много открытых проблем и что нам нельз€ зат€гивать с их решением. ѕоэтому, говор€ об обновлении ’иландара, мы подразумеваем не только устранение непосредственных и косвенных последствий пожара, но и меропри€ти€, необходимые дл€ того, чтобы обеспечить долговременную охрану и поддержку хиландарского наследи€ вместе с тем укладом, духом и ценност€ми, которые монастырь наследует веками. ƒл€ того чтобы обеспечить соответствующие услови€ и возможности дл€ этой поддержки и составить €сную картину того, что и как будет делатьс€, —в€щенный —обор монастыр€ прин€л в 2005 году первый важный документ под названием Ђѕрограмма реконструкцииї. ¬торой важный документ, который прин€л —в€щенный —обор и недавно поддержал  еƒј , представл€ет собой детальный план приведени€ в пор€док и развити€ территории, котора€ в Ђѕрограмме реконструкцииї была определена как центральна€ территори€ восстановлени€: участок от крепостной стены монастыр€ до мор€ между кораблем Ђ—амари€ї и старым монастырем св€того ¬асили€. ќчень важно, что  еƒј  согласилс€ с этим планом работ, что в этом отношении существует согласие сербских и греческих специалистов и их взаимопонимание с монастырем.

Ц ћонастырь ’иландар более трех дес€тков лет назад развил бурную издательскую де€тельность, начал выдел€ть стипендии богословам и проводить многочисленные культурные и научные меропри€ти€. —егодн€, во врем€ реконструкции, есть ли у вас врем€ и средства на осуществление подобных и других программ?

Ц ¬ажнейшей долгосрочной об€занностью фонда есть и будет обновление монастыр€. » хот€ фонд зан€т своей приоритетной задачей и максимально нацелен на реконструкцию, он исполн€ет и функции, определенные его основателем, а именно служит даже не посредником, а органом двусторонней св€зи между ’иландаром и родиной. Ѕлагодар€ отдельным инициативам, возникают ростки будущих задач фонда. Ќапример, из инициативы по оцифровке хиландарского движимого наследи€, котора€ началась до пожара, но теперь стала более активной и важной, возник хиландарский информационный центр, который позволит сделать это наследие более доступным и сделает возможным хранить его в новом формате.

Ѕеседовала —ан€ Ћубардич


Перевод с сербского Анастасии Галаниной

24 сент€бр€ 2007 года

“рансл€ци€ в формате RSS 2.0