Владимир Путин на церемонији поводом стогодишњице руске капеле у Словениjи

Љубљана, 30. јул 2016. г.

    

Руски председник Владимир Путин је заједно с председником Словеније Борутом Пахором учествовао у меморијалној церемонији поводом стогодишњице подизања код превоја Вршич руске капеле у сећање на руске војнике који су погинули у овом крају у годинама Првог светског рата, преноси сајт председника Русије.

У току меморијалне церемоније Владимир Путин и Борут Пахор, као и председник Друштва пријатељства «Русија – Словенија» Саша Иван Гержин положили су венце на обелиск.

Данас руска капела има статус споменика културе под заштитом државе, а околна територија је претворена у спомен-парк. Пут који води од Крањске Горе поред руске капеле до превоја Вршич назван је Руски пут.

    

«Веома ми је драго да поново посетим пријатељску Словенију, где увек с искреном радошћу дочекују госте из Русије, - истакао је у свом говору руски председник. – Посебно узбуђење и ја и сви моји сународници осећамо приликом посете овог места – руске капеле Светог Владимира.

Пре тачно сто година она је подигнута у част руских војника који су трагично погинули у овим крајевима у току Првог светског рата. Потресно је то што су је и саградили руски војници у сећање на своје погинуле другове.

    

Зна се да је само у једном логору за ратне заробљенике код овог превоја од прекомерног рада, глади и оскудице погинуло око 10 хиљада руских војника.

Кад сам се попео овамо и видео ову скромну капелу помислио сам: «Ко је од људи који су градили овај скромни објекат могао да помисли да ћемо се сто година касније окупити овде и да ћемо се сећати жртава Првог светског рата?» Мислим да о томе нису чак ни размишљали.

«Од свег срца, у име целе Русије, и у своје име желим да се захвалим Словенији и Словенцима за оно што чините ради очувања сећања на жртве које смо сви заједно, између осталог и Русија, принели на олтар победе не само у Првом светском, већ и у Другом светском рату, - истакао је Владимир Путин. – Још једном понављам: хвала, Словенијо!

    

Није случајно што се и пут преко превоја који су прокрчили наши војници, заслужено назива Руски. Ова капела представља симбол пријатељства руског и словеначког народа, симбол наше заједничке тежње ка миру, сарадњи и напретку.

Данас ћу заједно с председником отворити у Љубљани нови меморијал – споменик руским и совјетским војницима који су погинули на територији Словеније у два светска рата. Он ће нас подсећати на самопожртвовање руских војника и на одлучујући допринос Совјетског Савеза у ослобађању Европе од нацизма, на бесмртни подвиг генерација победника. Споменик ће одражавати наш заједнички принципијелни став о недопустивости покушаја да се изврне и поново напише историја, да се оправдају злочини који су резултирали погибијом милиона људи.

    

Управо зато ћемо заједно наставити просветитељски рад, пре свега међу омладином. Да бисмо се не само сећали страхота рата, већ и заједно радили на јачању међусобног разумевања, поверења и безбедности у Европи и свету.

* * *

У јулу 1915. године у близини Крањске Горе организован је логор за руске ратне заробљенике који су градили пут преко превоја Вршич. У марту 1916. године преко 300 људи је погинуло под снежном лавином. У знак сећања на своје другове ратни заробљеници у 1916. године у близини својих привремених барака саградили малу дрвену капелу.

За време постојања логора (1915-1917. год.) од тешког рада и глади је погинуло око 10 хиљада људи. Двадесетих година ХХ века њихови остаци су поново сахрањени у близини капеле у братском гробу на којем је тридсетих година постављен обелиск с натписом «Синовима Русије».

Са руског Марина Тодић

8/1/2016

Ваш коментар
Овде можете оставити ваше коментаре. Сви коментари биће прочитани од стране уредништва Православие.Ru
Enter through FaceBook
Ваше име:
Ваш e-mail:
Унесите броjеве коjе видите на слици:

Characters remaining: 4000

×