Srpska

«аробЪеништво код сириЉских терориста: ДѕакаоУ за новинара-хришЮанина

 ад се ради о догаРаЉима у —ириЉи западни, а и многи руски новинари не воле да помиЬу верску припадност жртава. √оворе само о извесноЉ ЂопштеЪудскоЉ трагедиЉиї, не заборавЪаЉуЮи да додаЉу да Ље по западним рачуницама воЉска владе за време бомбардоваЬа и пуцЬаве убила више Ъуди него побуЬеници. јли, као прво, ова статистика Ље врло сумЬива. ј као друго, као што Ље писао ¬ладимир Ќабоков поводом Ђбелогї и Ђцрвеногї терора у ‘ранцускоЉ, постоЉи велика разлика измеРу гушеЬа устанка, чак и невештог, и тежЬе да се успостави режим тероризма с убиствима подигнутим у ранг политике. ѕосебно с убиствима због верске припадности.

ѕо верскоЉ припадности у —ириЉи убиЉаЉу побуЬеници, а не воЉска. » ове чиЬенице се више не могу сакрити. ѕре свега убиЉаЉу следбенике алавитског правца у исламу коЉем припада и председник —ириЉе Ѕашар јсад. јли репресиЉе неЮе избеЮи ни исламисти коЉи себе називаЉу присталицама веЮинског сунитског правца у исламу, ни хришЮани.

—тавЪаЬе свих ових смрти на исту гомилу, као што то чине присталице западног погледа на догаРаЉе у —ириЉи, исти Ље грех као и онаЉ коЉи су чинили совЉетски чиновници називаЉуЮи жртве ЅабЉег £ара совЉетским граРанима. ƒа, Ъуди коЉи су убиЉени у  иЉеву Љесу били совЉетски граРани. ћеРутим, нису убиЉени због тога Ц веЮина их Ље убиЉена због тога што су били £евреЉи. “ако Ље и у данашЬоЉ —ириЉи. √ину многи, али убиства, отмице и мучеЬа због верске припадности изазиваЉу наЉвеЮе негодоваЬе, они су наЉстрашниЉи и треба их посебно истраживати.

»стаЮи Юемо да се ѕатриЉарх –уске ѕравославне ÷ркве ниЉе крио иза магловитих формулациЉа, као што су то учинили поглавари других ÷ркава. ѕатриЉарх Ље отворено позвао америчко руководство да не наноси ударе по —ириЉи. Ђ— дубоком забринутошЮу смо примили вест о планираним воЉним ударима воЉске —јƒ по териториЉи —ириЉе, - написао Ље у свом писму америчком председнику поглавар –ѕ÷. - ¬ан сваке сумЬе, то Юе донети Љош веЮа страдаЬа сириЉском народу, пре свега мирном становништву. ”след споЪашЬе воЉне интервенциЉе на власт у —ириЉи могу доЮи радикалне снаге коЉе неЮе умети и неЮе хтети да обезбеде меРуконфесионалну слогу у сириЉском друштву.“

 оЉе снаге могу доЮи на власт у —ириЉи види се из интервЉуа коЉи Ље за француски лист Ђ‘игарої дао ƒоменико  ирико, италиЉански новинар коЉи Ље провео пет месеци у заробЪеништву терориста коЉи себе називаЉу сириЉском опозициЉом. ” последЬе време новинари из хришЮанских земаЪа све чешЮе постаЉу жртве отмица Ц и то управо на териториЉи коЉу контролишу терористи.

ќваЉ интервЉу смо превели на руски Љезик специЉално за читаоце –≈Ћ»√ј–≈.

ј.Ўчипков

ƒоменико  ирико: Ђ–еволуциЉа у —ириЉи Ље изгубила своЉу частї

»нтервЉуисао: –ишар ≈зе (Ђ‘игарої)

ƒоменико  ирико, специЉални дописник италиЉанског листа „Ћа —тампа“ на Ѕлиском истоку говори за „‘игаро“ о пет месеци коЉе Ље провео као талац у —ириЉи. ќваЉ 62-годишЬи новинар, ожеЬени отац две кЮерке, вратио се у »талиЉу спознавши прави пакао у рукама терориста, опозиционо расположених према Ѕашару јсаду. ќви терористи су експлозивна смеса трговаца Ъудима и исламиста.

Ђ‘игарої: ƒа ли сте знали —ириЉу пре него што сте допутовали тамо у априлу?

ƒоменико  ирико: “амо сам путовао неколико пута. £ер, за своЉ лист сам извештавао о свим арапским револуциЉама. ” ЋибиЉи су мене и Љош троЉицу италиЉанских новинара неколико дана држали √адафиЉеви борци. “о Ље био суров притвор...

‘: ј под коЉим условима сте кренули на оваЉ службени пут у —ириЉу?

ƒ. .:  ренуо сам заЉедно с колегом, белгиЉским новинарем и политикологом ѕЉером ѕикиненом. £ош из иностранства смо успоставили контакт са —лободном воЉском —ириЉе (——ј) [коЉа се бори против јсада]. ѕредставници ове воЉске су нас провели кроз град  усеЉр коЉи се налази близу границе. ’тели смо да доРемо до ƒамаска, до зона коЉе су побуЬеници веЮ Ђослободилиї. ћеРутим, одвиЉале су се жестоке борбе и на пролазак до главног града би требало чекати десет дана, а Ља сам планирао да за репортажу потрошим свега недеЪу. «амолили смо од ——ј двоЉицу водича коЉи би нам пуказали пут до наЉближег градиЮа. ”право ови водичи из ——ј су нас издали. ј можда су нас и продали. Ѕило како било, четврт сата после нашег одласка наш ЂЯипї Ље био блокиран и пут су нам преградили неки Ъуди с аутоматима Ђ алашЬиковї. ќни су нас узели као таоце и предали локалном Ђемируї - јбу ќмару, више разбоЉнику него исламисти или револуционару. “амо су нас окрутно претукли, а онда су нас предали групи неког ал-‘арука коЉи се званично сматра делом исте ове —лободне воЉске —ириЉе.

‘: ƒа ли вас Ље зачудило то што вас у рукама на држи неки исламиста, веЮ формални савезник «апада?

ƒ. .: ƒа, посебно зато што ал-‘арук улази у —ириЉски национални савет Ц опозициону групациЉу коЉу Ље «апад прву призно и у коЉу Ље више месеци имао неограничено повереЬе. ”право оваЉ ал-‘арук учествуЉе на свим конференциЉама у –иму и Ѕриселу. “амо се среЮе с владама наших земаЪа, ЅелгиЉе и »талиЉе и свим нашим министрима се препоручуЉе као ослободилац —ириЉе. ¬еома бих желео да ова Ьегова банда и сва ова Ьихова —лободна воЉска —ириЉе у коЉу ова банда улази, обЉасне како Ље то могло да се деси: двоЉица западних новинара постаЉу таоци на ЬиховоЉ териториЉи и Љош се притом према нама опходе као према животиЬама.

‘:  ажете да Ље ваше заточеништво било пакао...

ƒ. .: —вих 152 дана колико смо били одвоЉени од споЪашЬег света, од првог дана су нас окрутно тукли. ¬езивали су нам руке на леРима и бацали су нас у ЮелиЉе без прозора, с мноштвом инсеката, забраЬивали су нам и да се умивамо Ц иако све то противречи принципима ислама. ѕрема нама су се опходили као према животиЬама. ƒва пута сам доживео имитациЉу стреЪаЬа Ц уз слепоочницу су ми прислаЬали пиштоЪ. Ѕандити су слагали ѕЉера да му Ље отац умро од туге не дочекавши Ьегов повратак.  асниЉе се испоставило да су лагали. —ваког дана су нас понижавали. £едини период кад су се према нама опходили Ъудски Љесте кад су нас предали бригади Яихада Пабхат ал-Ќусра коЉа Ље повезана с Ђјл  аидомї. “амо су нас пребацили зато што Ље шиитска организациЉа Ђ’езболаї коЉа Ље базирана у суседном Ћибану почела офанзиву на  усеЉр где су нас држали. —ама по себи бригада представЪа организациЉу исламских фанатика, они обавЪаЉу намаз по правилима пет пута дневно и живе аскетски. јли су с нама бар делили своЉу храну. »ако Ље Ьихова исхрана оскудна тамо нам Ље било боЪе него код момака из —лободне воЉске —ириЉе Ц они су нас хранили само отпацима са свог стола.

‘: ƒа ли Ље чиЬеница да сте чак и по споЪашЬем изгледу хришЮанин отежала ваш положаЉ?

ƒ. .: Ќаши мучитеЪи се нису посебно занимали за наша вероваЬа. “ек кад сам се нашао у групи повезаноЉ с Ђјл  аидомї почели су да разговараЉу са мном на ове теме. јли, само зато да би ме обратили у ислам. ћеРутим, нису ми претили Ц за разлику од моЉих претходних тамничара. ќни су ме измеРу себе називали ЂхришЮанинї.

‘: Ўта вам ово ваше страшно исксутво говори о сириЉскоЉ револуциЉи?

ƒ. .: —хватио сам да у —ириЉи више нема револуционара, постоЉе само окрутни терористи коЉи су се распоЉасали до краЉЬих граница. –еволуциЉа Ље изгубила своЉу част. Ќа боЉном поЪу ——ј скоро да не постоЉи, као да Ље испарила, толико Ље постала неприметна... ј исламисти се спремаЉу да запоседну земЪу кад им неко помогне да униште јсада. «атим намераваЉу да крену у осваЉаЬе других земаЪа Ц суседа —ириЉе, као и земаЪа ћагриба. Михови савезници у —ириЉи су праве хиЉене, коЉе се криЉуЮи се иза исламизма и револуционарних идеала баве гомилом разнораних превара, тргуЉу свиме, укЪучуЉуЮи и бело робЪе, киднапуЉу, траже откуп. ј уЉедно осваЉаЉу туРе куЮе и располажу туРим животима. Михово Ђтоповско месої су дезориЉентисани Ђслободни стрелциї, коЉи веЮином потичу из нижих слоЉева, скоро сви они су регрутовани са села. «аблуделе душе, аваЉ, наоружане до зуба Ц Ђ алашЬиковимаї, па чак и митраЪезима с мунициЉом великог калибра... ќни немаЉу ни религиозног образоваЬа, чак ни елементарног знаЬа о  орану. ” касарни, баш у овоЉ групи ал-‘арука коЉа ме Ље ухватила, видео сам како су броЉали читаве свежЬеве долара. ќваЉ новац нису трошили на милостиЬу, веЮ да купе цигарете Ђмалборої, Ђадидаскеї, мобилне телефоне, па чак и лаптопове.

‘: ƒа ли Юете се некада вратити у —ириЉу?

ƒ. .: —матрам да Ље сад тамо просто немогуЮе радити. »пак, за новинара Ље важно да присуствуЉе на сцени ратних деЉстава, да преноси Ъудима бар делиЮ патЬи коЉе доживЪава локално становништво. “о Ље наш посао. Ќемамо права да будемо кукавице.

ѕревод: ƒмитриЉ Ѕабич

–елигиЉа и медиЉи

—а руског ћарина “одиЮ

01 / 10 / 2013

    ¬аш коментар

    ќвде можете оставити ваше коментаре. —ви коментари биЮе прочитани од стране уредништва ѕравославие.Ru.

    ¬аш коментар:
    ¬аше име:
    ¬аш e-mail:
    ”несите броjеве
    коjе видите на слици:


    RSS 2.0