Материалы 21 ноября 2010 г.

Сегодня служба воскресению соединяется с праздником Архистратига Божия Михаила и всех Небесных Сил бесплотных. Это – праздник древний. В богослужении нет ничего случайного, и не случайно то, что именно на этот день назначен праздник всех Небесных Сил бесплотных. В древности календарь был устроен так, что первым месяцем был март, и поэтому ноябрь был девятым месяцем. А мы знаем, что ангельская иерархия состоит из девяти чинов, и поэтому именно на девятый месяц ноябрь по древнему исчислению был назначен этот праздник. (MP3 файл. Продолжительность 13:55 мин. Размер 6.4 Mb)

8 / 21 ноября. Неделя 26-я по Пятидесятнице. Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных. Сретенский монастырь. Божественная литургия. Хор Сретенского монастыря. (MP3 файл. Продолжительность 78:58 мин. Размер 36.2 Mb)

Когда сияющее солнце осветит камень, тот сам начинает сиять. Когда незажженная свеча соприкоснется с пламенем, и она начинает гореть. Когда магнит прикасается к какому-нибудь предмету, тот тоже намагничивается. Когда электрический провод коснется обычного, то и его электризует.

Покаяние есть начало лечения от своеволия, начало покорения себя Божией воле.

Дух наш восстановляется благодатью Божиею в силе противостоять влечениям к земле со стороны души и тела. Он и восстановлен уже в христианах.

The word ‘angel’ comes from the Greek ‘angelos’, which means ‘a messenger’. As far as we are concerned, in the way in which we are related to the angels, they enter into our life as messengers of God. This does not mean that there is not in the angels an essence of their own, their own essential being, and that they are nothing but messengers. They are related as messengers to us; they are related to God as his own creatures which have already attained a measure of perfection and which grow eternally, endlessly into a deeper and more perfect communion with their Maker.