Сказка о трёх белых мишках

«Сказка о трёх белых мишках» c иллюстрациями Великой Княгини Ольги Александровны. Текст: Отто Шрай © Ксения Куликовская-Нильсен © Культурное общество «Дагмария» © Издательство Сретенского монастыря, Москва, 2008 г. 48 с.

Вступление

Великая Княгиня Ольга Александровна с радостью вспоминала о своем детстве.

Особо доверительные отношения сложились у нее с отцом, Императором Александром III, для которого семья и брак были священны и нерушимы, а дети – Божиим благословением. Детские комнаты Великой княгини находились поблизости от рабочего кабинета отца, и для нее – еще малышки – самым важным событием дня был визит к нему после завтрака. Залезши под письменный стол, она тихонько сидела там с большой овчаркой по кличке Камчатка, пока ее родители заканчивали завтрак. Несмотря на невероятную занятость, Император каждое утро уделял полчаса своей любимице. Вечером он всегда приходил в детские комнаты пожелать детям спокойной ночи и перекрестить их, уставших и полусонных, а потом – чтобы не спугнуть их сон – на цыпочках выходил из дверей.

Александр III был неистощим на выдумки и умел находить интересные занятия своим детям. Часто он брал с собой на прогулки по Гатчинским лесам своих младших, Михаила и Ольгу, и они шли втроем – как три медведя из русской сказки – вглубь лесной чащи. Иногда зимой у них были с собой лопаты, у отца – большая, у Михаила – поменьше, а у Ольги – совсем маленькая, и отец учил детей расчищать дорожки в снегу. Иногда он давал детям задание найти оленьи рога и отправлял их на поиски в разные стороны, приучая не бояться леса. Иногда они разводили костер и пекли на нем взятые с собою яблоки, зачастую возвращаясь с таких прогулок уже в сумерках при свете захваченных из дому фонариков. Как опытный охотник, Александр III знал и любил лес и хотел передать свою любовь детям.

Тёплые воспоминания о детстве навсегда сохранились в душе Великой Княгини.

Будучи матерью, она вместе со своим любимым мужем Николаем Александровичем Куликовским окружила своих сыновей Тихона и Гурия теплом и уютом семейной жизни. Наблюдая за играми детей и участвуя в них, Ольга Александровна загорелась идеей отразить обаяние детства в своих акварелях. Так появилась на свет иллюстрированная ею «Сказка о трех белых мишках», в героях которой можно распознать членов ее собственной дружной семьи.

От издателей

Великая Княгиня Ольга Александровна была младшей сестрой Царя-мученика Николая II. Их мать – вдовствующая Императрица Мария Федоровна – после революции вернулась в Данию, страну своих предков.

За ней последовала и Великая Княгиня Ольга со своим мужем Николаем Александровичем Куликовским и двумя маленькими сыновьями. После смерти Императрицы семья Куликовских поселилась в местечке Баллеруп, недалеко от Копенгагена, и жила там вплоть до своей эмиграции в Канаду в 1948 году. Местные жители полюбили эту радушную, трудолюбивую и гостеприимную семью, память о которой до сих пор жива в тех краях.

В 90-х годах прошлого века местный историк Йорген Бьеррегорд начал работу по собиранию картин, написанных Великой Княгиней Ольгой Александровной, материалов о ее жизни и предметов домашнего обихода, принадлежавших её семье. В Баллерупском музее открылась постоянно действующая выставка о Великой Княгине. Многие датские семьи, узнав об этом, стали передавать музею бережно хранимые картины и вещи, подаренные им когда-то Ольгой Александровной. Так, например, попала в музей крестильная рубашка, сшитая руками Императрицы Марии Федоровны. У этой рубашки удивительная судьба. Мария Федоров на сшила её для своего первенца Николая, ставшего впоследствии последним русским Царём. В этой же рубашке крестились и все другие дети Императора Александра III и Императрицы Марии Федоровны, а позднее – сыновья Великой Княгини Ольги Александровны Тихон и Гурий. Покидая Данию, Великая Княгиня подарила эту семейную реликвию одному из своих датских друзей, и в ней успело креститься несколько поколений его семьи, прежде чем она стала музейным экспонатом.

В Баллерупском музее хранится также детская книжка под названием «Сказка о трёх белых мишках», изданная в Дании в 1924 году.

Иллюстрации к этой книжке сделала сама Великая княгиня Ольга Александровна акварельными красками, а приключения мишек описал в стихах Отто Шрай, датский писатель и журналист прошлого века, который, как и все датчане, вырос на сказках Андерсена. Книга стала со временем антикварной редкостью, в датской библиотечной системе она существует сейчас в единственном экземпляре. Настало время дать новую жизнь этой доброй поучительной сказке, в иллюстрациях к которой можно увидеть отблеск души последней Великой Княгини, пережившей много горя и страданий, но сохранившей простую и крепкую веру в Бога, человека и победу добра над злом.

Первая внучка Великой Княгини – Ксения Гурьевна Куликовская-Нильсен – живет в Дании, в окрестностях Копенгагена. Детство Ксении прошло в доме её бабушки, любовь и привязанность к которой она пронесла через всю свою жизнь. Эмигрировав вместе со всей семьёй в Канаду, юная Ксения продолжала поддерживать тесные отношения со своей бабушкой до самой её смерти. Ксения Гурьевна приветствовала идею переиздания книги с иллюстрациями Великой Княгини Ольги Александровны и согласилась написать предисловие к новому изданию. Она радушно предоставила семейные фотографии и картину, написанную её бабушкой, для использования в книге. Музей Баллерупа также поддержал идею переиздания книги и предоставил возможность использовать для её оформления два портрета Великой Княгини из своей коллекции. При разработке дизайна нового издания книги в русском переводе была использована левая страница разворота – в оригинале пустая – и сохранен оригинальный датский текст.