Вопрос:

В Новом Завете часто употребляется слово "брат". Хотелось бы прояснить смысл этого слова и определить кто из людей к ним принадлежит, т.е. прямо говоря, безбожник, язычник, сатанист - брат? Иудей, мусульманин - брат? Католик, протестант - брат?

Отвечает священник Афанасий Гумеров:

В Ветхом Завете еврейское слово “ах” применяется к тем, кто вышел из одного материнского лона (Быт.4:2). Иногда это понятие расширяется и включает представителей одного рода (Лев.10:4), племени (2 Цар.19:12), всего народа (Вт.25:3).

В Новом Завете греческое слово “адельфос” (брат) употребляется в двух значениях: 1) указывает, как и в Ветхом Завете, на кровное родство (Мф.10:2; Лк.15:27) и 2) обозначает духовное родство последователей Иисуса Христа, являющихся чадами одного Небесного Отца (Мф.23:8; 1 Пет.2:17). По слову св. апостола Павла, Иисус Христос «не стыдится называть их [христиан ] братиями, говоря: возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя» (Евр.2:11-12).

25 мая 2004 г.