Киприоты корректируют греческие учебники истории

Афины, 20 февраля 2007 г.

Министр образования Греции Мариетта Яннаку получила от своего Кипрского коллеги Неоклиса Силикиотиса замечания по поводу учебника истории для 6 класса начальной школы. Исправления, явившиеся плодом труда группы кипрских историков, преподавателей и учёных, были приняты Министерством образования Кипра и в данный момент рассылаются во все школы страны, сообщает портал RNN.

Была, в частности, откорректирована сама подача исторических фактов трагедии 1974 года (захват Турцией северной части острова), а также сопутствующие данные (напр., картографические материалы). Речь идёт об удалении термина «разделение» и о замене его термином «насильственный раздел острова». Также предлагается употребление в этом контексте терминов «Кипрская проблема» и «Кипрская трагедия» вместо термина «Кипрский вопрос».