Melangell With A Thousand Angels

Commemorated May 27/June 9

Nun Nectaria (McLees)

Little known outside Wales and Great Britain, the secluded Welsh shrine of St. Melangel, deep in the Berwyn Mountains, is dedicated to a sixth-century Irishwoman, an anchorite who lived here for many years, alone and unknown. An early Christian treasure, it is the oldest existing Romanesque shrine in northern Europe. When the church was restored in the 1960’s, Melangell’s relics were discovered under the chapel floor, and now more than 10,000 pilgrims a year come to ask for her intercession.

St. Melangell St. Melangell
The shrine of Pennant Melangell, consisting of the church and a few small houses, is situated in a place of great natural beauty deep in the Berwyn Mountains. The small river, Tanat, runs by a narrow lane from the nearby village of Llangynog into a quiet green valley surrounded by high hills and the rugged promontory of Moel Ddu Maw (Moel Dimoel). For most of the year, powerful waterfalls cascade down the cliff-sides.

A Christian church and pilgrimage site for over 1200 years, the former Bronze Age site is ringed by ancient yew trees estimated to be over two thousand years old. A Bronze Age pre-Christian community erected a wall in the midst of the oak forest, which covered the valley, and they found safety hidden in this remote place.

Little is known about St. Melangell beyond the bare tradition that she was a daughter of the royal house of Strathclyde, and came from Ireland at the beginning of the 7th century to convert the Welsh and set up a small religious settlement. Such fragmentary information, however, only makes it apparent that her presence and her prayer must have been quite extraordinary, as attested to by the devotion the Welsh people have always paid her, even following the Reformation.

The Norman church, parts of which date from the twelfth century, is dedicated to St. Melangell (in Latin, Monacella), and incorporates materials of an even older shrine. The present stone church and reliquary-shrine, replacing older wooden structures, were built c. 1100 by order of the king in thanksgiving for peace in his lands and because, by that time, the saint herself had become extremely important in Welsh life.1 In 1450, an oak screen was installed, separating the nave from the chancel, and elaborately carved with the traditional account of the meeting of Melangell and Prince Brychwel. A great oak carving of Christ on the cross was also installed, although this cross was later destroyed and a replacement in bronze now hangs in its place. One of the two medieval effigies near the rebuilt shrine is thought to represent St. Melangell herself. The original Norman font was later joined by a Georgian pulpit, a chandelier, a commandment board, and a series of stone carvings of Melangell’s hare by the sculptor Meical Watts.

The entrance to the shrine bears the inscription, Perindod Melangell, “Melan- gell’s Pilgrimage,” and above the gate is a poem inscribed in Welsh: “Lean purely towards prayer in your heart. Take care when praising God; God only is good, and it is good to give Him honor here.”

In 1537, during the Reformation, the shrine and reliquary were removed by local Christians and hidden in the three-foot exterior walls of the church to prevent destruction. In 1630, the western tower was added, along with a square room (possibly a hermitage) against the exterior east end of the church’s sturdy three-foot thick walls. 1876 saw the tower rebuilt, a new roof, and some interior work. Another restoration followed in 1958 and part of the shrine was removed from the outer walls and badly erected in the interior of the former church—then the village school room. From 1989 to 1992, the church was fully and faithfully restored under the guidance of architects, historians, archivists, and builders. Saint Melangell’s Romanesque reliquary-shrine, beneath which her relics are laid, wasalso restored along with the church. This is the oldest Romanesque shrine in northern Europe. In the Middle Ages, pilgrims in search of healing were laid beneath the stone reliquary canopy.

Church of St. Melangell in Pennant Melangell, Powys, Wales Church of St. Melangell in Pennant Melangell, Powys, Wales
    

At the start of the restoration, Rev. Paul and Evelyn Davies moved into a tiny cottage beside the church to oversee the work and Evelyn organized the appeals campaign that eventually raised £300,000. The church was rededicated on July 28, 1992 by the Anglican Archbishop of Wales and has since been an important site for pilgrims— approximately 10,000 a year come for prayer. In 1994, Evelyn built the Cancer Help Centre in the garden and many healings have taken place at the shrine. Anglican, Catholic, and Orthodox pilgrims come to venerate the relics and to pray; the ministry continues today for all Christians.

Dr. William Morgan, translator of the Bible into Welsh, was the rector of Pennant Melangell from 1588-1595. Nearby Llangynog was later a well-known centre of harp-making. Both Thomas Lloyd, an early-20th-century quarry worker at Llangynog and winner of competitions for both harp-making and playing, and internationally-famous Welsh harpist Nancy Richards, are buried at Pennant Melangell.

The well-known story of Melangell and the hare comes down to us from the Welsh oral tradition through carvings, songs, and poetry, some only recently discovered and translated.

St. Melangell and the Hare

In early 7th-century Wales (Powys), there lived in the town of Pengwern Powys (now Shrewsbury), Prince Brychwel Ysgithrog, also Earl of Chester, whose dwellings were located where the later College of St. Chad would stand, nine miles from today’s Welsh border. The prince was known to give generous alms for the service of God and the poor.

One day in 604 AD, Brychwel went hunting in a remote area of his principality called Pennant. When his dogs started a hare, the prince, shouting encouragement, pursued it on horseback into a thorny bramble thicket, but instead of retrieving the hare, the dogs fled howling. In the midst of the brambles he came upon a clearing in which a beautiful woman stood deep in prayer, the hare lying boldly under the hem of her garment. Seeing the woman, the astonished prince asked how long she had lived alone in such a wilderness. According to the medieval Latin sources, she replied, “For the past fifteen years, I have not looked on the face of a man.” “But whose daughter art thou, and from where hast thou come? “I am from Ireland,” she replied, “the daughter of a king, and because my father decreed that I was to be given as wife to a nobleman of Ireland, by God’s leading, I came here instead, to serve God and the spotless Virgin with a pure body and heart for as long as I remain on earth.”

The prince asked the woman’s name, to which she replied, “Melangell.”2 After considering her state of life, her well-being, and her solitude, the prince replied, “Most worthy Melangell, I perceive that thou art a handmaid of the true God. Because it hath pleased Him for thy merits to give protection to this little wild hare from the attack and pursuit of the hounds, I give and present to thee with willing mind these my lands for the service of God, to be a perpetual asylum and refuge. If any men or women flee hither to seek thy protection, provided they do not pollute thy sanctuary, let no prince or chieftain be so rash towards God as to attempt to drag them forth.”3 Another version adds, “If, on the other hand, any guilty person enjoying your sanctuary shall go out to do any kind of wrong, then let those governing your sanctuary who know of these wrongs, deliver them to the officials of Powys.”

St. Melangell St. Melangell
Melangell continued her solitary life near Pennant for over thirty-seven years. The wild hares befriended her throughout her life, and were ever after called Wyn Melangell (St. Melangell’s lambs). Other chaste women settled nearby [who may have come with her from Ireland], to live together out of love of God, intent upon prayer and divine services.

After the death of the illustrious Prince Brychwel, his son Tysilio held the principality of Powys; then Cynan, Tysilio’s brother, and afterwards, Tambryd, Curmylk, and Durres the Lame. All of these decreed that the place of Pennant Melangell should remain a perpetual sanctuary for those devoted to God and the needy, confirming the acts of the prince.

After Melangell departed from this life in 607,4 a nobleman by the name of Elise came to Pennent Melangel, who, desiring to ravish and defile the virgins, came to a wretched end and perished suddenly. From that time on, whoever violated the liberty or holy order of this place rarely escaped divine vengeance.

So strong a tradition of her influence prevailed that, until this day, no one in the parish of Cwm Pennant will kill a hare, and for centuries, if a hare was pursued by dogs, it was firmly believed that if anyone cried, Duw A Melangell A’th Gadwo (“God and Melangell preserve thee!”), the hare was sure to escape.

Her festival is May 27.

The following play on her name was ancient even when it was recorded in Welsh in the registry of the church in 1723:

Mil engyl a Melangell Trechant
lu fyddin y fall.

Melangell with a thousand angels
Triumphs over all the powers of evil.

From: Road to Emmaus #36.

Nun Nectaria (McLees)

9 июня 2014 г.

1 From the inaugural lecture of Rev’d Canon A.M. Allchin, Director of St. Theosevia’s Centre, oxford, and Hon. Professor of Celtic Spirituality at Univ. of Wales, Bangor.

2 Early versions of her story all record her name with the Latin Monacella, by which she was known for centuries. Melangell, (roughly pronounced “Meh-lan-ghekh”) is the Welsh variant.

3 Translated from a 17th-century manuscript by Professor Oliver Davies of St. David’s College, Lampeter. St. Melangell and St. Winifred of Holywell are the only two Welsh female saints with a medieval Latin hagiography.

4 670 AD is the traditionally accepted date of Melangell’s death, although one source puts it at 590.

Смотри также
 Holy Hierarch Birinus, Bishop of Dorchester-on-Thames and Apostle of Wessex Holy Hierarch Birinus, Bishop of Dorchester-on-Thames and Apostle of Wessex Commemorated December 3/16 (repose) and September 4/17 (translation of relics)  Holy Hierarch Birinus, Bishop of Dorchester-on-Thames and Apostle of Wessex Holy Hierarch Birinus, Bishop of Dorchester-on-Thames and Apostle of Wessex Commemorated December 3/16 (repose) and September 4/17 (translation of relics) Dmitry Lapa In 635 the bishop successfully reached the shores of Albion and landed in the port of Southampton on the south coast of Britain, in the Kingdom of Wessex. He intended to go further inland where there were no missionaries, but since he met only pagans in Wessex, he realized that he must remain there.  Holy Hierarch Egwin, Bishop of Worcester Holy Hierarch Egwin, Bishop of Worcester Commemorated December 30/January 12 (repose) and September 10/23 (translation of relics)  Holy Hierarch Egwin, Bishop of Worcester Holy Hierarch Egwin, Bishop of Worcester Commemorated December 30/January 12 (repose) and September 10/23 (translation of relics) Dmitry Lapa Once a certain herdsman named Ioves was searching for a pig that had gone astray. He walked deep into the forest and saw the Mother of God with two angels on the site of present-day Evesham. Amazed by this vision, the herdsman told Bishop Egwin about the miracle. The saint prayed very hard for several days and then decided to go to that place himself. The holy hierarch had exactly the same vision, which had already appeared to Ioves. The Mother of God ordered Bishop Egwin to found a monastery on the site and blessed him with a cross. This event is considered to be the first recorded miraculous appearance of the Mother of God in England. Holy Hierarch Kentigern (Mungo) of Strathclyde, Bishop of Glasgow, Wonderworker Holy Hierarch Kentigern (Mungo) of Strathclyde, Bishop of Glasgow, Wonderworker Commemorated January 13/26 Holy Hierarch Kentigern (Mungo) of Strathclyde, Bishop of Glasgow, Wonderworker Holy Hierarch Kentigern (Mungo) of Strathclyde, Bishop of Glasgow, Wonderworker Commemorated January 13/26 Dmitry Lapa St. Kentigern was much loved and venerated by the people for his gift of working miracles. Once he brought back to life a tame robin of St. Serf, which had been killed by jealous monks. Another time he miraculously lit a fire in St. Serf's monastery, which had earlier gone out. Saint Cuthman of Steyning Saint Cuthman of Steyning Commemorated February 8/21 Saint Cuthman of Steyning Saint Cuthman of Steyning Commemorated February 8/21 Dmitry Lapa St. Cuthman of Steyning, one of the most venerated saints in southern England, probably lived in the late 7th to early 8th century. He is best remembered in the small town of Steyning in West Sussex. Sussex people have for many centuries venerated him for his meekness, humility, love, compassion, closeness to the people and many miracles. Holy Hierarch David, Patron Saint of Wales Holy Hierarch David, Patron Saint of Wales Commemorated March 1/14 Holy Hierarch David, Patron Saint of Wales Holy Hierarch David, Patron Saint of Wales Commemorated: March1/14 Dmitry Lapa The abbot led the same simple life as his monks and worked as hard as any of them. All the community members wore simple clothes and all their belongings were held in common. Voluntary poverty and the refusal of all possessions were among the main rules of the monastery. St. David himself, like many other Celtic saints, used to retreat to the river to read the whole Psalter, standing in cold river water even in winter. Saint Patrick and the Emptiness of Revenge Saint Patrick and the Emptiness of Revenge Gabe Martini Saint Patrick and the Emptiness of Revenge Saint Patrick and the Emptiness of Revenge Gabe Martini If literature and film that extols revenge is typical of our culture, most of us would have spent those six years plotting our own acts of vengeance against the Irish. But St. Patrick shows us a better way.
Комментарии
Здесь Вы можете оставить свой комментарий к данной статье. Все комментарии будут прочитаны редакцией портала Православие.Ru.
Войдите через FaceBook ВКонтакте Яндекс Mail.Ru Google или введите свои данные:
Ваше имя:
Ваш email:
Введите число, напечатанное на картинке
Храм Новомученников Церкви Русской. Внести лепту