Семь раз отмерь

Наблюдения об иммигрантах в Великобритании

Великобритания
Великобритания
«Мам, здесь везде русские. А английским-то куда деваться?»

И действительно, куда им деваться, когда на детской площадке слышится польская речь вперемежку с русской, в магазине стайка женщин в чадрах издает гортанные звуки, а если звонишь в «Бритиш Телеком», то шанс услышать индийский акцент – 80 процентов. Остальные 20 – польский, румынский, русский, португальский, литовский… и т.д. Есть, правда, возможность поговорить с носителем языка – если вы захотите покинуть эту компанию.

Вас раздражает, что родной город стал на себя не похож, что чуждая вам культура обступила со всех сторон, – и вы подумываете, не уехать ли? Выбор – за вами, но за границей пришельцем будете вы.

Люди уезжают по разным причинам. В какой-то момент мне стало интересно классифицировать все эти частные случаи, разобраться, кто здесь приживается, кто – не может.

Выйти замуж за иностранца

Русская жена, муж-шотландец, принял Православие, красивая свадьба, привез к себе. Замок в две плохо отапливающиеся комнаты со сломанной стиральной машиной и завышенной рентой как-то сначала покоробил, но жена приспособилась. И все бы ничего, но муж не разрешил покупать качественные продукты «органик», велел затариваться в бюджетном «Лидле». И все бы ничего, но он косо смотрел, как супруга всех по-русски угощает. И все бы ничего, но оказалось, что у него большие долги. Жена поплакала, но ведь замуж она выходила за человека, не за богатство. Смирилась. И все бы ничего, но он абсолютно не выносил ее манеру подшучивать над ним, как принято в ее окружении. Она перестала подшучивать и замкнулась в себе. И это еще можно пережить, но соседи… И чужая природа. И погода. И чуждый воздух. Даже деревья – и те чужие, не говоря уж про лица людей, неправильные улыбки, враждебных учителей, недоброжелательных продавцов и ехидных сантехников. Короче, депрессия, отъезд домой, проживание у чужих людей, которые как родные. Попытки сохранить семью, приезды в Шотландию, все более редкие и короткие. Не знаю, чем закончилось, или, может, еще продолжается.

Русская жена, муж-англичанин. Неприятие родителями-аристократами невестки, съемная квартира в доме с интернациональным составом проживающих; невыветривающийся запах индийской кухни; сквозняки в садике; не с кем оставить ребенка; клопы в доме; угроза жены забрать ребенка и уехать к маме; полиция, судебные разбирательства… видеть его не могу. Теперь всем знакомым советую непременно сохранять ребенку российское гражданство. На всякий случай.

Русская жена, полуграмотный муж-англичанин, оказался с диагнозом, ребенок родился тоже с диагнозом, развелись, муж угрожает отнять ребенка, но как-то утряслось; второй муж оказался не лучше, а третий даже хуже. Пособия, социалка, поиски себя. Старший взрослый сын не выучился – не до него было, пособия, социалка. Сидит дома, играет в компьютерные игры. А пособия теперь пересматривают и всех выгоняют на работу. Но так как работы нет, то выгнать на нее очень сложно, и просто сокращают выплаты.

В одном случае дело до свадьбы так и не дошло. Приятная дама бальзаковского возраста приехала со взрослой дочерью к 70-летнему жениху. Жених все лежал на диване, а невеста попыталась раскрутить бизнес, но у нее не получилось. Она привыкла к интересной жизни, культурной программе, а тут ни выставок, ни театра – дыра. Подумала-подумала и уехала домой. А жених и не задерживал: невестина активность его напрягала.

Новоиспеченная пожилая чета чуть не рассталась на заре семейной жизни из-за неправильных ожиданий с обеих сторон. Жена думала, что ее будут носить на руках, развлекать и баловать, а муж думал, что он купил украинскую рабыню и она по гроб будет благодарна ему за то, что он ее осчастливил. (Если мужчины хотят благодарную жену, они больше не женятся на русских – женятся на тайках. Проверено.) Когда он понял, что супруга – женщина интеллигентная, образованная, с запросами и не будет ему бесплатной нянькой, он сначала сник, но позже покорился судьбе. Она не принимает британского гражданства, и в «случае самого худшего» ничто тут ее не удержит. А двойное гражданство на Украине не признается.

Вообще многие жалуются на инопланетность супругов-британцев, считают их лицемерами. Я давно пытаюсь изучать английский характер и пришла к выводу, что он очень сложный, складывался веками и имеет множество особенностей и тонкостей, которые познаются только со временем. То, что принимают иногда за лицемерие, на мой взгляд, просто другая система координат. И ожидать, что муж возьмет да и сбросит свою «английскость» и уж тем более что поймет загадочную «русскость», – просто наивно. Выходить замуж, не повидав будущего супруга в контексте его страны, семьи, друзей, не почитав ни книг, ни хотя бы форумов про Англию, – не понимаю я этого. Не зная броду, не суйся в воду.

Экономические беженцы

Это самая распространенная категория иммигрантов, особенно из Бангладеш, Румынии, Ирака, Латвии, Литвы, Польши, Украины, Молдавии. За последние несколько лет в список добавились Португалия и Венгрия. Работают на птицефабриках, пакуя мороженых кур; луковых фабриках, в теплицах, в сфере обслуживания, на сельхозработах по 16 часов в день без выходных, чтобы зимой жить на летний заработок. Среди них много людей с высшим образованием, особенно из Восточной Европы. Нередко селятся по десять человек в квартире. За годы проживания в Великобритании английский язык остается, как правило, на начальном уровне, так как среди тех, с кем работают, практически нет носителей языка. Некоторые посещают языковые курсы, но из-за сложного графика работы занятия приходится постоянно пропускать. Преподаватели на курсах английского бывают из Индии, Румынии и России.

Сбор клубники. Фото: G. Robertson / The Observer
Сбор клубники. Фото: G. Robertson / The Observer
Интеллигентная девушка из Польши приехала, чтобы немного заработать, посмотреть мир и выучить английский. Работала в теплице. Хозяин забрал документы и поселил в конуре вместе с другими работницами. Работали при 40 градусах по 12 часов в день. Английский не выучила. Когда приезжала комиссия проверить условия работы, имитировали выходной: в такую жару у нас, мол, не работают. Хозяин-ирландец выписывал самодельные расчетные листы по зарплате. После трех месяцев работы она оказалась еще и должна хозяину; за следующие три заработала 50 фунтов. Хотела забрать паспорт, но он не давал. Каким-то образом все же забрала и пошла пешком в Кембридж. Не уехала домой, потому что стыдно было: ни денег, ни английского. Устроилась в кафе к греку, который хоть ее и обманывал, но вывел в люди. Выучила английский, работает на фабрике, живет с женихом-португальцем.

Одна женщина из Латвии жаловалась на жизнь: «Я думала, английский выучу за три месяца и найду хорошую работу. Вот уже четвертый год никак не выучу. Я думала, англичане к нам хорошо относятся, а они такое говорят за спиной…»

А многим говорят и в лицо.

Попросившие убежища

С политическими беженцами картина такова: те, кто уехал от смертельной опасности, как правило, приживаются. Например, армянку, избитую азербайджанцами в Баку, сын привез в Шотландию. Конечно, скучает, конечно, ностальгия, но каждый день благодарит Бога за солнце, за небо.

Нередко же люди имитируют угрозу жизни и здоровью и по сути являются беженцами экономическими, но под политическим предлогом. И все эти процедуры, суды, бесконечные встречи с адвокатами, проверки, документы, социальные работники, ваучеры на еду выматывают и унижают людей. Если у человека не было выбора, он проходит через это, а если он просто искал жизни получше, то часто надламывается.

Перевожу женщине на приеме у врача. Пока сидели в очереди, все про себя рассказала. Приехали с мужем из Казахстана в поисках лучшей жизни, попросили убежища. Дочь лет восьми оставили дома с бабушкой. Дома привыкли жить большой семьей, все сообща, привыкли работать. А тут поселили по соседству с наркоманами, работать запрещено до получения статуса беженца, делать нечего, языка не знают, общения никакого. И супруги озлобились друг на друга. Вынужденное безделье вдвоем – как полет на Марс: испытание на прочность. «Я ему говорю: “Подай бутылку "Кока-Колы"”, а он мне: “Сама возьмешь, не развалишься!” Представляете, какая наглость!.. Дома хорошо жили, не ссорились, работали много, а тут… И по дочери скучаю, не могу больше. Пока статус не дадут, не можем пригласить ее сюда». На приеме врач спрашивает: «А как у вас с этим? Больше не повторялось?» – «А, с этим… Пока не повторялось». Под «этим» подразумевается попытка самоубийства.

Вообще за границей любая нестабильность приобретает угрожающие размеры. Человек с неустойчивой психикой дома как-то справляется. Уезжает за границу – попадает в психбольницу. Навещали одного аспиранта в больнице: не смог человек выдержать нагрузки, сломался – постоянное общение на чужом языке сыграло не последнюю роль. Женщина оставила мужа-англичанина, начались проблемы с психикой, перестала ухаживать за ребенком, его отобрали.

Трещина в отношениях супругов здесь становится глубже.

Кто попивал, может вовсе спиться. Перед глазами пример профессора, который бросил семью, пьет, живет отшельником и вообще забыл, на какой планете находится.

Научные сотрудники

Пожалуй, самая благополучная категория иммигрантов. Но, как и все, не застрахованная от невзгод и непреодолимой ностальгии. Во-первых, теперь редко можно найти постоянную работу, всё больше контракты, и мотается человек, один или с семьей, по разным странам. Знакомые приехали в Ирландию, а компания отправила их в Малайзию. Кому-то надоедает, и он старается найти постоянную работу, а у кого-то развивается синдром перекати-поля, и он не может остановиться и меняет страны до пенсии.

Некоторых вместо ожидаемого повышенного качества жизни ждет сюрприз. Как сказал один знакомый: «Я думал найти в Америке послезавтрашний день, а нашел позавчерашний».

Отдельная тема – семья в изоляции. Ни бабушек, ни дедушек, ни родных, ни друзей. Если с друзьями еще как-то налаживается, то отсутствие бабушек и вообще моральной поддержки родных – иммигрантское проклятие. (В случае особо тяжелых отношений с близкими оно может обернуться и благословением, но такое всё же редкость.)

Типичная ситуация – обострение отношений между супругами в результате хронической усталости, полного отсутствия помощи, особенно если оба работают и каждому надо забить гол на работе, каждому нужно выложиться, доказать профессиональную состоятельность. Бытовые проблемы, мелкие и крупные, подстерегают чету на каждом шагу, а накопившись, могут разрушить семью. И никого на подхвате, хоть вой.

Дети на чужбине

А дети? Если дети родились в новой стране проживания или привезены туда маленькими, то им, конечно, проще. А ребенок, попавший в чужую среду лет в 10–12, без языка, испытывает шок. Некоторые заявляют об этом, а многие, особенно неизбалованные, видят, что родителям и так тяжело и не говорят о своих проблемах. А там уж кому как повезет. Кто-то приспосабливается, быстро осваивает язык и обзаводится друзьями, а кто-то замыкается в себе и думает мрачную думу. Одной женщине сын признался, что несколько лет назад, когда ему было 17, каждое утро он, просыпаясь, плакал, потому что не знал, как жить. Матери ничего не говорил, так как видел, что она сама еле держится.

Еще один мальчик оказался единственным белым ребенком в школе в Лондоне, и только ленивый над ним не издевался.

У кого получилось устроиться

Если говорить о тех, кто остался и не жалеет, то это особая категория людей. Проще всего людям не очень эмоциональным, практичным, не имеющим завышенных требований. Поверхностным, если хотите. Персонажам Достоевского за границей трудно и порой невыносимо.

Что касается вышедших замуж за британцев, то, как правило, это люди благодарные по природе. Не работает схема обмена, когда женщина ожидает от мужчины обеспеченной жизни, а он от нее – психологического комфорта и работы по дому. «Ты – мне, я – тебе» заканчивается часто расставанием.

Работает любовь.

Каждое воскресенье видим семью в храме. Муж-англичанин принял Православие всей душой. Они с женой пуд соли съели, и отдельно друг от друга их и представить нельзя.

У другой пары и у мужа, и у жены повторный брак. Никаких иллюзий, приятие друг друга. Жизнь тяжелая, материально – еле концы с концами сводят. Всем довольны, не ропщут.

Самая удивительная история у женщины из Ливана. Приехала в Англию случайно: собиралась во Францию – практиковать французский. Сама из очень обеспеченной семьи, образованная. Отец ее приучал жить для других, делиться временем, силами и средствами. В ранней молодости работала бесплатно с сиротами. Познакомилась с англичанином, поженились. Муж работает в суде. Родилось двое сыновей. Младший – тяжелый инвалид. С мужем живут как голубки – другого слова не подберу. Внимательны и нежны друг к другу. «Как хорошо, что я сюда приехала. Какой у меня чудесный муж, какие у меня замечательные дети». Для всех у нее доброе слово и всегда прекрасное настроение. Правду говорят: от себя не уйдешь. И – всё свое ношу с собой.

Людмила Селенская

3 июня 2013 г.

Православие.Ru рассчитывает на Вашу помощь!
Смотри также
Переводчик Дм. Лапа об Англии, инвалидах и древних святых Переводчик Дм. Лапа об Англии, инвалидах и древних святых Переводчик Дм. Лапа об Англии, инвалидах и древних святых Переводчик Дмитрий Лапа об Англии, инвалидах и древних святых
Ольга Кирьянова
Переводчик Дмитрий Лапа, инвалид по зрению, – о святынях Англии, жизни незрячих в этой стране и о том, с какими проблемами они сталкиваются в России и как их преодолевают.
Англия. Заметки православных (+ФОТО) Англия. Заметки православных (+ФОТО)
Л. Селенская
Англия. Заметки православных (+ФОТО) Англия.
Заметки православных

Людмила Селенская
Почему никто не пришел? Ну почему? Я пою, и так грустно мне, так горько, и вдруг на листы падает яркий луч света: солнце ослепительно бьет в цветное стекло и разноцветный луч направлен прямо мне на ноты…
Мусульманская иммиграция в Европу как вызов христианскому миру Мусульманская иммиграция в Европу как вызов христианскому миру
Юрий Максимов
Мусульманская иммиграция в Европу как вызов христианскому миру Мусульманская иммиграция в Европу как вызов христианскому миру
Юрий Максимов
Одна из русских сказок начинается так: постучалась лиса к зайцу в дом, мол, зайчик, мерзну, можно мне хоть хвостик у тебя в хатке погреть? Зайчик сжалился, разрешил. Просунула лиса хвост в избу и говорит: «Зайчик, лапки мерзнут, пусти, можно я хотя бы в сенях возле дверей погреюсь». Пустил заяц лису в сени. Вошла она, и говорит: «Зайчик, проголодалась я, пусти меня за стол». Пустил ее заяц за стол, накормил. А гостья и говорит: «Пошел вон отсюда, я здесь живу».
Комментарии
Наталья 2 января 2017, 20:07
Да.запад не рай.другая культура ,законы,менталитет. Мы в Германии.дети быстро выучили язык и завели друзей.муж работает.сын у нас с гидроцефалией,ему сделали уникальную операцию.
Но иногда так скучаю по Беларуси.Хоть волком вой.
Встречаю часто русских с потухшим взглядом и нытьём как здесь одиноко...как всё чуждо хоть 20лет прошло.
С мужем потеря понимания. Оба с высшим образ. Но он работает,а я нет. Превратилась в домаш.рабыню.Всем недоволен.и мной,и страной. Хочет переехать в Америку.Мне хватило одного переезда. Никуда больше переезж.не хочу.
Иногда не хватает мелочей:весеннего леса с подснежникам,рыбалки(тут надо лицензию покупать и экзамен по рыбам сдавать)ночного костра в лесу,мшистого леса с лисичками и черникой,подруг к которым можно зайти без термина,родных(кроме свекрови),детских спортстудий,худож.школы,конкурсов...
Переезд без любви и угрозы жизни смысла не имеет,лучше просто попутешествовать и жить на Родине.
Татьяна24 октября 2016, 02:25
Если честно , то это с какими людьми вы общаетесь . Я например безмерно счастлива , что сбежала от так называемого мужа (между прочим почти 30 лет в браке) к себе домой на Родину в мою любимую Украину . Детям категорически запрещаю даже думать о чужбине . Ситуации которые там будут идти по жизни просто их сгубят . Это и языковой барьер , и медицинские страховки , и оформление видов на жительство и гражданство . Обычно еще супруги требуют , чтобы немедленно вторые половинки бежали на работу (при наличии языкового барьера сложно найти сразу хоть что-нибудь нормальное) и обычно сваливают весь быт на приезжего . Человек получается попадает в безвыходную ситуацию . Совершенно беззащитен . Плохо или хорошо , но свое государство заботится о гражданах . А в другой стране даже иногда и за защитой обратиться не можешь , ни к врачу пойти тоже не можешь (не резидент). Это уж волею ну не знаю даже какого случая так повезет , что родственники мужа да и муж чуть ли не на руках носят и помогают и прямо любят без памяти , то тогда еще можно думать о чем-то . В обратном случае когда от вас только требуют и предъявляют претензии немедленно на вокзал , покупать билет на Родину . Пересекая границу с Украиной готова была упасть и целовать землю родную . Удачи всем не нарваться на ужасных людей по жизни .
Оксана 4 июня 2016, 23:40
Живу в Северной Италии почти 15 лет, училась в Москве, родом из Белоруссии, до переезда, была в Италии несколько раз по месяцу, и с первого дня почувствовала, что мне здесь "дышится легко", мне все близко, не потому что в России/Белоруссии было плохо, но, странным образом, было чуждо. Приехала не замуж выходить, хотя в последствии создала семью, активно работаю ( работа связана с русскоязычными гражданами), работу свою очень люблю и с удовольствием общаюсь с бывшими соотечественниками, но здесь. Так что все мы разные.
Ирина20 апреля 2016, 15:59
У всех все по разному. Если бы было хорошо в России. Никто бы не уезжал. А разводов и в России предостаточно.
Irina19 марта 2014, 16:05
A kto bu yezal s "nemutoj Rossii", esli bu prozit mozno bulo bu.
Оля13 февраля 2014, 17:39
Мои наблюдения. Главное в том, что люди разные. И действительно - поверхностность характеризует тех, кому нравится. Ну конечно - слышать это , наверно, обидно. Но это так. Есть ещё такая вещь: есть люди, которым интересно влиять на ситуацию, а есть приспосабливающиеся. А за границей - ты в "чужом монастыре". Надо уважать существующий порядок. И тем, кто желает "делать погоду", управлять, а не играть по чужим правилам, просто не интересно и тошно. Формально можно очень преуспеть, никто не спорит, но люди амбициозные, с большими личностными запросами могут испытывать огромный дискомфорт, постоянно видя над собой "стеклянный потолок", выше которого не подняться в силу объективных причин своего не англо-саксонского происхождения. Человек, принимающий чужие правила игры, априори неполноценен и если хорош для нового окружения, то именно в силу того, насколько он перестал быть собой. Есть люди, которым такой вариант категорически неприемлем. Мы все живём в первый раз :)) и часто сами не знаем, как далеко готовы пойти в тех или иных обстоятельствах. Общение наравных в статусе эмигранта невозможно на любом материальном уровне. Вот в чём вопрос. Всё остальное - варианты и подробности.
Любовь 6 февраля 2014, 21:34
Я замужем в Великобритании.
Живем не богато, но лучше чем на родине.
И в Лидле не все так плохо, также можно органику покупать.
Просто в этом супермаркете выбор продуктов больше на иностранцев расчитан.
На мужа британца не жалуюсь.
По крайней мере не напивается и бегает с ножом как отец за моей мамой.
Но вот за родиной очень скучаю. Все чужое.
Вы прямо в точку попали с описанием.
И скучно очень, никуда не пойти, ни театров, ни концертов.
И работа... Без слез не расскажешь...
Я работала в бухгалтерии в очень крупной компании дома, имею высшее образование. А здесь оказалась никому не нужна. Английский не очень, можно сказать вообще никак.
Курсы нужны, но они дорогие, мой муж не потянет.
5 месяцев без работы сидела, потом нашла part time работу в местном магазине.
За мамой очень скучаю. Это самое тяжелое.
Меня одно только утешает: с тех пор как я переехала, мама церковь посещать начала, а до этого только на Пасху в храме бывала.

Автору спасибо большое за статью.
Эвели15 декабря 2013, 04:02
Людмила, держитесь:)) Мне это хорошо знакомо. Стоит мне в статьях покритиковать Канаду, вся эмиграция стадом бежит на форум российской газеты, в которой я работаю, и рвут меня на части за "подлючесть в отношении Канады". Сами друг другу вот ровно то же самое рассказывают, что я пишу в статьях, но когда видят это все в российском издании, на российском сайте, с людьми истерика. Я все никак не могу понять откуда в них такой подхалимаж? В России родились и выросли, но горазды только грязью ее поливать, а тут прямо такими патриотами новой страны проживания стали... На самом деле весь кипеж a) от страха. Они боятся, что за критику их вытурят из новой страны, а вы говорите обо всем прямо и им удивительно как вы не боитесь, и обидно, что сами они не способны во всеуслышанье правду сказать, b) эмигрант всем хочет доказать, что сделал правильно, уехав. Когда читает критику, получается, что он проиграл. С этим не хочет мириться. Ну и третья, основная причина - русофобия. Это же не русские в основном. Не православные, скажем так, орут-то. И если они видят, что кто-то хвалит Россию, и ругает Запад, им делается дурно. Как смели "Рашку" сравнить с благословенной Англией? На самом деле не дорога им ни Англия, ни Канада. Просто Россия ненавистна. А потому можно просто навалять на их вопли, визги. и беснование. Что взять с людей, которые в Пасху, выходной, идут специально на работу, объясняя это: "Если я не пойду, получится, что я верю в Христа"? Какое счастье, что они свалили из России.
Михаил20 ноября 2013, 13:42
Леди! Мне кажется, что Вы неоправданно обобщаете имеющийся в Вашем распоряжении негативный опыт на все случаи выхода замуж русских девушек в Великобританию. Не смея оспаривать реальность описанных Вами жизненных ситуаций, считаю своим долгом довести до сведения, как Вас, так и Ваших читателей, что лично мне известны случаи, ни как не вписывающиеся в описанные Вами рамки.
Многие мои знакомые, и даже родственники, в разное время выходили замуж за граждан Объединенного Королевства. Не могу сказать, что их избранники были очень обеспечены (по меркам Великобритании), но описанные Вами ужасы в их случае не имели места.
Я это пишу к тому, что обобщать не всегда правильно. Особенно, это касается статей, предназначенных к публикации на портале Pravoslavie.ru, где легко опровергаемые факты приводят больше вреда, чем где бы то ни было.
Христина23 октября 2013, 13:47
СПасибо!!!!Ну наконец-то,правду написали,прямо в точку.Просто читала и радовалась:"О,значит,я не сошла с ума-ведь так оно и есть!"Как же хотелось бы с Вами лично пообщаться за чашкой чая, можно у нас.Пожалуйста,напишите емейл,я отвечу.Мы в Кенте.
Заранее благодарна
Маруся21 июня 2013, 21:25
статья не совсем объективна. истории разные бывают и судьбы у людей разные.
у меня опыт проживания заграницей более-менее положительный, если не считать того, что Европа и вправду дряхлеет и деградирует. а это наводит на разные мысли. в том числе, как жить тут дальше и как рожать, воспитывать детей.
хотя, смотря на беззаконие и коррупцию в России, мысли тоже радугой не озаряются. хорошо там, где нас нет. Бог всем везде посылает свои испытания и пробы.
Татьяна 8 июня 2013, 11:56
Спасибо автору за статью. Мне кажется, я поняла, что вы хотели сказать.
А по-поводу "однобокости", "преувеличения" и "негатива". Это кто с чем в жизни столкнулся, по себе и мерим... А может для кого-то она будет актуальна. Кто-то задумается, протрет глаза, посмотрит шире, разузнает больше и примет правильное, взвешенное решение.

Людмила Селенская 6 июня 2013, 16:54
Спасибо всем за комментарии. Мне нужно было оговориться в начале статьи, что это не полная картина, а, скорее, зарисовки побочных эффектов пребывания за границей. Я преподаю английский язык студентам семнадцати национальностей и ежедневно вижу самые разнообразные ситуации. Я не выискиваю плохое. Позитивных опусов на тему “как хорошо за границей” и так хватает, а мне хотелось предупредить тех, кто приезжает потому, что вроде А сказал, что слышал от В, что С неплохо устроился. Я каждый день сталкиваюсь с какой-то непостижимой беспомощностью, растерянностью, неподготовленностью людей, решившихся на такой серьезный шаг, а потом искренне удивляющихся, что “не получилось”. Некоторым непоздно начать все сначала, а кто-то теряет все – безвозвратно. Например, граждане Украины получают британское гражданство, потом раскаиваются, хотят вернуться – а поезд ушел. Они теряют укр. гр-во и права, и пенсию. Не все приезжающие молоды и полны сил и знаний. Статью довольно жестко прокатили на русскоязычном форуме проживающих в Великобритании за “очернительство”. Но все критики – образованные, устроившиеся люди, знающие, чего хотят. Я писала для тех, кто не очень хорошо представляет, на что решается. Для живущих в мире иллюзий или для тех, кто привык сеначала действовать, а потом думать. Но, наверно, они статей не читают. Приезжают всей семьей без знания английкого по совету подружки.
Venera 5 июня 2013, 21:43
Про Англию не знаю, но в США совсем не так картина обстоит. У меня очень много друзей русских или украинцев здесь, все довольны, никто возвращаться не хочет. В основном люди скучают по семье, друзьям, детским воспоминаниям, а не по стране как таковой. Страна уже не та что была 10 лет назад.
Я сама работаю по профессии (инженером) с очень хорошей зарплатой и много знакомых которые нашли интересные работы или занимаются детьми а муж работает. А грустных историй гораздо драматичнее чем здесь приведены и в России можно найти очень просто..
Александр 5 июня 2013, 19:51
Работал в Англии 10 лет в хорошем университете научным сотрудником. Вернулся жить в Москву и за несколько лет ни разу не пожалел что вернулся и даже не разу не усомнился хоть на мгновенье, что правильно поступил. Да и зарплата в Москве сейчас не меньше чем в Английском университете. Нет нет да вдруг оглянусь вокруг себя в подмосковной электричке и думаю - да ведь я же в России! и такая радость подступает, счастье. А когда жил в Англии и возвращался из поездок в Россию обратно в Англию, то просыпаться не хотелось в первое утро в Англии, такая тоска была от того, что снова на чужбине.
Олег 5 июня 2013, 13:53
Ответ Slave. Первое - я живу в Крыму! В самом красивом и благодатном крае во всем мире! Второе - когда это Россия бросила Крым? Крым был отдан Украине еще при Хрущеве. К тому моменту когда вы бежали Крым точно не был российским. Третье - ваша зарплата, где вы получали столько? Даже в бюджете санитарки получали в 5 раз больше. Согласен, что мало и для выживания неприемлемо. Я помню это время, как 2-х разовое питание в день и вечные долги за все. Когда детям нечего было в школу одеть и нечем было в обед накормить. И у нашей семьи были малодушные мысли бежать за границу, но все же пережили. А бросать свою Родину в период беды - мое мнение - граничит с предательством!
Четвертое - "работы никакой", не правда, другое дело по себе работы нет, а так "кто ищет, тот всегда найдет".
Пятое - "Господь есть везде" и совесть тоже. У нас в Крыму не было войны и повального голода даже в эти сложные годы, поэтому не надо так мрачно о своей бывшей и брошенной Родине писать и людей вводить в заблуждение!
Добро пожаловать В Тавриду Православную!
Александр. 5 июня 2013, 13:11
Человек здесь странник. Кому то и бисер мелок, кому то и сухарь не заплесневел.Конечно, есть в статье однобокость. Но гораздо больше ее во мнении, высказанном на одном форуме: "Кто мог, из России свалил, а кто остался - мечтает свалить". И подобная бредовая мысль тиражируется, плодится и размножается. А эта статья - хоть маленький, но противовес
Vik 5 июня 2013, 12:39
А можно ли в 20 лет, когда ты приехал из повальной нищеты и беспорядка в стране, понять, куда тебе двигаться и какую цену ты заплатишь в перспективе за свой выбор? Наверное нет. Я не отношу себя к тем, кто ругает запад или идеализирует его. Так же не стану рапыляться на то, чтоб возвести на пъедестал Родину или же наоборот унизить ее. Внешние условия, наверное, очень редко бывают идеальными. А выбор, быть ли голодным, но довольным в своей стране или сытым, но неудовлетворённым на чужбине, есть.
Vik 5 июня 2013, 12:38
Живу в Германии уже 10 лет. Ситуации описанные в статье знакомы из повседневного опыта.Спасибо автору за осветление жизни на западе. Факторов, которые играют роль на состояние человека в эмиграции очень много: пол, возраст, статус до эмиграции, цель и способ эмиграции, образование и образованность, знание языка, личные амбиции, внутренние приоритеты. Этот список можно продолжить. Согласен с теми, кто пишет, что на западе можно без коррупции, прилагая определённые усилия, добиться должности, материальной стабильности. Но одной из проблем, которую я замечаю у людей своего возраста (30 л.) и чего-то тут достигнувших- это повальное одиночество. Пока ты был иностранным студентом (приехавшим в 20-22 года) и все время жертвовал на окончание учёбы и поиск работы, то на создание семьи и устройство личной жизни просто не было ни сил, ни времени. А теперь, можно сделать вывод, что нет сил после напряженной работы искать себе супруга/супругу. После прохожднеия трудностей с изучением языка, пермаментного балансирования между подработками и подготовкой к экзаменам, душевные ресурсы просто иссякли или прохудились. Да, удалось ассимилироваться, читать прессу, находить дружеские контакты с местным населением, но определённый пласт жизни просто безвозвратно утерян.
Ольга 5 июня 2013, 09:12
Почитала комментарии читателей. И ничего не скажу, а приведу только два примера из жизни. Мой дядя, талантливый молодой программист,в 1999 году уехал в США работать по контракту, да там и остался, получил гражданство,построил дом. Все прекрасно. Вроде бы да.Если бы не одно но... Уехал он туда через несколько дней после похорон отца, оставив здесь уже далеко немолодую тяжело больную маму, которую опекают родственники ее покойного мужа. И второй пример. Моей хорошей знакомой, проживающей в Рязани, предложили очень достойную работу в Москве. Казалось бы, какое тут расстояние? Как упускать этот шанс? Она отказалась, поскольку родители ее уже немолодые, и ей следует быть рядом с ними. Вот так.
Александр 5 июня 2013, 08:48
Правильная статья.
Дома-то, как говорится, и стены помогают.
Если же человек убегает куда-то, то все проблемы свои, как правило, несет с собой. Редко кто способен с чистого листа начать жизнь на новом месте - для этого надо быть свободным от человеческих привязанностей, по меньшей мере, и быть реалистом относительно того, что может встретиться на новом месте.
Лично я Москву-то не смог выдержать, хотя карьерный взлет был буквально головокружительный - через полгода уже работал главным специалистом в достаточно крупном банке. В итоге через 3 года вернулся домой, поменял сферу деятельности, с Божией помощью детей воспитываю, дома только редко бываю.

А трудиться везде нужно. В России можно законно заработать и быстрее, и больше, чем где либо - на себе проверено. И если нет ни опыта, ни умения, ни желания, то уж в Англии ты точно никому не нужен.
Воин 4 июня 2013, 21:47
А вот еще интересные материалы на эту тему:

О мифах и рифах заграничной жизни 1-14 часть
http://ruskline.ru/analitika/2012/04/25/o_mifah_i_rifah_zagranichnoj_zhizni/

О мифах и рифах заграничной жизни-15
http://ruskline.ru/analitika/2012/05/10/o_mifah_i_rifah_zagranichnoj_zhizni

О мифах и рифах заграничной жизни-16
http://ruskline.ru/analitika/2012/06/12/o_mifah_i_rifah_zagranichnoj_zhizni

О мифах и рифах заграничной жизни-17
http://ruskline.ru/analitika/2012/06/21/o_mifah_i_rifah_zagranichnoj_zhizni/

О мифах и рифах заграничной жизни-18
http://ruskline.ru/analitika/2012/06/29/o_mifah_i_rifah_zagranichnoj_zhizni
Юрий 4 июня 2013, 21:24
Смысл статьи не понятен. Неудачников и в России хватает. 23 года живу в США и всегда ценил возможность получить по способностям и относительному отсутствию протекционизма, по крайней мере в профессиональной сфере. Пока не приходилось скучать за "родной" повальной коррупцией, оголтелым хамством, показухой и кумовством.
Леонид 4 июня 2013, 15:33
Хорошая статья! Но частная, в качестве примера 10-20 человек. Единицы! А вот, например упомянутая Латвия! Выезд, в основном, идет как раз в этом направлении: Англия, Ирландия. Перед развалом СССР - население 2,5 миллиона. Не давно была перепись - чуть меньше 2-х.30-40% переписались по интернету. Официально, горорят, что уехало от 50 до 200 тысяч. А вот вчера муниципальные выборы - голосовать можно только в Латвии и личная явка обязательна. 45% от 2 млн. То есть сотни тысяч и все там. Сын говорит что в нашем районе (20 9ти этажек) его возраста никого. С кем учился, кого хоть мельком знал - нету! ТО есть в основном молодежь. И никто не возвращается. Кстати, во многом это результат безвизавого въезда, за которым так гоняются первые лица России! А руководство Латвии активно внедряет программу "Вернитесь, пожалуста!". Так на форумах сотнями рассказов о своей счастливой жизни в Англиях. Посмотрите - сравните!
Татьяна 4 июня 2013, 14:47
Очень интересно! Шотландцы да, особенный народ.
светлана 4 июня 2013, 14:17
очень однобокий взгляд, жизнь гораздо разнообразнее, и кроме черного и белого есть еще другие цвета и оттенки
Игорь 4 июня 2013, 12:32
Срез жизни эмигрантов широк, разнообразен как все краски радуги, включая черный и белый,не распаляйте свои эмоции, не унывайте, ищите другие источники информации, анализируйте судьбу, если дошло дело до больших перемен, решений, не с бухты барахты все, не без воли Божией и не без Его Помощи будет происходить. А насчет достоевщины - не забывайте как здоровым приехал князь Мышкин в Россию из Швейцарии, и как безнадежным вернули его назад, к его горам и небу.
mama tata 4 июня 2013, 12:12
Как чудно написано, слог прекрасный, легко и глубоко, получила удовольствие от самой подачи, не говоря уже о сенсе. "...мальчик оказался единственным белым ребенком в школе в Лондоне..." - Европа дряхлеет. Невероятно, но факт.
Александр 4 июня 2013, 01:31
В Москве гастарбайтеров тоже не носят на руках. Даже если они русские.
Аня, г. Лондон 4 июня 2013, 01:24
Благодарю автора и редакцию за статью, она совершенно верная!Также полностью согласна с комментарием Антона.
Slava 4 июня 2013, 01:14
Статья, по-моему мнению, однобокая и представляет собой мнение одного человека в целом не довольного жизнью здесь. Вообще, сколько людей, столько и причин к отьезду. Не надо всех умещать в пару категорий. Я в США уже почти 20 лет. За это время чего только здесь со мной не было. Уехал из Крыма (брошенного Россией), где зарабатывал АЖ $7 в месяц! Работы никакой! Как кормить семью? Когда была возможность уехать, просто не сопротивлялся. Здесь прошёл через такое что врагу не пожелаешь, включая депрессии и сидение без работы. В конце концов, выучился, получил хорошую профессию, работаю. А ещё пришёл к Богу. Здесь всё становиться на свои места, с бедой бежать некуда. Сразу понимаешь, к Кому надо идти за помощью. Единственное, с чем могу согласиться, ехать сюда из-за банального интереса или за бесплатным сыром не стоит. Если решили ехать имея профессию и не находя себе применения дома, надо выучить язык на отлично, выяснить все нюансы жизни, быть готовыми к трудностям. И вторая категория, когда жизни угрожает опасность и надо просто остаться в живых. Такое тоже бывает. А Господь есть везде! И найти его можно тоже везде.
millie toll 4 июня 2013, 00:55
да рассказ нельзя сказать правдивый а так сказать однобокий
если ты сам видишь только черное то так оно и есть а если
любишь людей жизнь во всех красках то так оно и есть.
англичане ласковые милые люди если и сами мы таковы.
а тут видимо сами искали а нет ли тут кого на ком буду ехать спустив ноги и не изменив свои плохие привычки да наткнулись на непонимание или на противодействие вам .
многие молодые девушки и даже уже и не очень молодые и не девушки вовсе но думают что я такя прекрасная таких в мире нет я и есть госпожа и все мне обязаны кланяться--да получают вдруг совершенно обратное вот они то и сочиняют потом свои мемуары --ах как там плохо --какие там люди такие сякие --и уезжают назад .
а те кто в РОссии настрадался намучался в бездомьи в безработице и тп те рады и благодарны и каждый момент благодарят Бога что послал мужа такого милого доброго заботливого отзывчивого какого в России не нашли бы при их бездомности и тп.
Так вывод 1---сколько людей столько судеб везде наверно одинаково возможно и в России можно было бы выходить замуж если бы не НО!!!!!!!!!!это бесконечно......
Вася 4 июня 2013, 00:42
На Родине надо жить. И если уж жениться и замуж только по большой любви, 100 раз подумав.
Maria 3 июня 2013, 20:50
100% согласна с автором и с "оттуда". Мои родители разошлись практически сразу после приезда по словам автора - "бытовые проблемы, мелкие и крупные, подстерегают чету на каждом шагу, а накопившись, могут разрушить семью. И никого на подхвате, хоть вой." Сама, целый год плакала ежедневно (!), так как в 15-летнем возрасте без поддержки родных, друзей, языка, было просто невыносимо. Понять ориентиры западного общества, а более - адаптироваться к ним - для подростка просто ад, никому не пожелаю.
Одна знакомая, из России, вышла замуж за американца - бил, развелась. Другая, с Урала, за американца - как потом выяснилось, за наркомана, недавно развелась. Третья, из Сибири, тоже бил, развелась. Много рождается больных детей из-за накопленного в организме стресса. Вообще вижу очень много проблем у иммигрантов, даже в еврейской общине, которой идет большая поддержка морально и финансово - много физических и психических заболеваний, не говоря уж о духовных - наркотики, игромания, блуд...
Согласна, что если есть очень веские причины для переезда, то иммиграция имеет смысл, а искателям более благоустроенной жизни придется хлебнуть много бед реальности, чтобы понять, что деньги на деревьях не растут.
Если бы наша семья была воцерковлена, мы бы избежали многих бед в иммирации, но с другой стороны скорее всего изначально и не иммигрировали бы...
Светлана Ноакес 3 июня 2013, 19:45
Живу в Англии 10 лет, в большенстве случаев именно так как описала автор.Спасибо за резкую правду!
Наталья 3 июня 2013, 18:40
"Проще всего людям не очень эмоциональным, практичным, не имеющим завышенных требований. Поверхностным, если хотите. Персонажам Достоевского за границей трудно и порой невыносимо."
Согласна с автором полностью.Персонажей Достоевского быстро начинает мучить ностальгия по родным, по русской теплоте, менталитет за границей совсем другой,все другое.По своему опыту скажу,что помогает только общение с близкими по духу людьми,которых очень мало,частые поездки домой и то,что я тут не навсегда.Приходилось много общаться с людьми,которые не хотят возвращаться в Россию и вполне счастливы - все разговоры обычно вокруг покупок со скидками,путешествий,устройств детей в престижные школы,приобретения недвижимости и гражданства.
Так что от себя действительно не убежишь,проблемы везде будут.Тем,кому интересны другие страны и языки советую жить и работать на родине, а за границу ездить на конференции,стажировки или в качестве консультанта по контракту.
оттуда 3 июня 2013, 18:07
Если человеку кроме "хлеба и зрелищ" ничего не надо, то он и будет восхищаться западной жизнью и взахлеб расписывать, как хорошо он устроился на этом самом западе, сколько у него "лошадиных сил", "квадратных фитов" и чем забит холодильник.
А если у человека все-таки есть мозги, душа, чувства, совесть, то как правильно замечено "Персонажам Достоевского за границей трудно и порой невыносимо." У неперсонажей тоже есть мозги, душа, чувства, совесть. Только некоторые их них это все свалили, как ненужный хлам, в самый дальний, темный чулан своего естества и заперли на амбарный замок (эти еще могут пробудиться, оторваться от свиного корыта и воспарить). А некоторые просто выкинули на помойку (тут увы! шансов никаких).
Вообще, один из самых глупейших поступков, которые может совершить человек, - это куда-то эмигрировать. Неперсонажи этого не понимают и не хотят понимать.
Viktoria 3 июня 2013, 17:27
Статья очень верная. Жили там, не смогли и вернулись дамой. Теперь есть с чем сравнить. В начале статьи описание совершенно точное! Спасибо за статью.
людмила 3 июня 2013, 15:32
Спасибо за правду.Я все это вижу в Бельгии,где жила довольно долго.Так же и во Франции/ездила часто к друзьям/юв Германии/там живут друзья и родственники/Не бросайте в нас камни му все убегали с кавказа,где была угроза жизни,/вы все помните девяностые года/А сейчас большинство возвращается.Статья не пессиместична, не мрачна,это так и есть.Еще раз благодарю за статью.
peter.kudinov 3 июня 2013, 14:21
Антон, а что же Вы 10 лет "мучились" там? :) .

Очень однобокая статья - где ссылки на исследования или самостоятельно проведённое исследование? Какие-то личные впечатления и только. У меня многие друзья и знакомые уехали из России и НИ ОДИН не вернулся или сказал, что стало хуже. Трудности были, но если голова на плечах и есть разум - всё преодолимо. Маленькая ремарка - все уезжавшие были не из Москвы или Петербурга. Но некоторые определённое время пожили в столицах.
Оксана 3 июня 2013, 13:43
Ужасно депрессивная статья. Автор очень категоричен и настроем статьи показывает лишь свой взгляд на вопрос. Примерами с Кока-Колой и помышлениями 17-летнего ребенка о самоубийстве данной темы не раскрыть. Автор не анализирует вопрос, а высказывает наболевшее. Поэтому советую читателям с осторожностью отнестись к данному материалу. Я также могу привести примеры того, как многочисленные родственники моего мужа давно переселились в Британию в качестве "политических" беженцев и сейчас живут совершенно неплохо, создали семьи со своими земляками (в Британии, как заметила автор статьи, множество представителей разных национальностей, поэтому такое возможно), растят детей (которые вполне довольны свои детством и являются обычными детьми со своими детскими заботами и радостями и без мыслей о самоубийстве), кто-то работает, кто-то открыл небольшое дело, кто-то выучил язык отлично, а кто-то и не пытался; каждый год ездят в отпуск на родину, сначала на море, потом - в гости к родственникам; кто-то купил домик возле моря для поездок в отпуск. Но это ведь тоже лишь одна сторона медали. И если я начну расписывать в деталях положительные стороны эмиграции в Англию, то буду не права ровно настолько же, как и автор статьи. Подходите к решению ваших проблем с верой и надеждой, избегайте стереотипных взглядов и клише как положительного так и негативного толка.
Надежда 3 июня 2013, 11:39
Людмила! Что то у вас все уж очень мрачно...Создается впечатление,что Вы искали и видели только плохое. Но человек видит только ТО,ЧТО хочет видеть...Очень много моих и родственников и знакомых уехало из Латвии и в Ирландию и в Англию.Но НЕ ОДИН не вернулся назад .Конечно, трудностей хватает,но не так все ужасно...И работают в разных местах. Некоторые даже в банках .Нет,не уборщицами,а специалистами банковского дела...Простите,может вы,россияне,уже отвыкли,что всякая работа нужна.Да и пройти школу жизни тоже надо...Мой сын тоже там и работает и учиться.Работает на машиностроительном заводе по контракту и учится на факультете электроники (вечернее).Так как уходит с работы на 2 часа раньше три раза в неделю,то ему дают эти часы отработать в другой день,чтобы не потерять в зарплате.Да, учится на английском,но для него это не проблема...
Людмила 3 июня 2013, 09:22
Немного преувеличено. Ни одна из моих подруг не развелась с мужем британцем, а в остальном конечно правда. Ещё одна категория эммигрантов-студенты. Многие из них учатся и работают и после получения диплома становятся успешными людьми, если повезёт найти роботу по специальности.
Игорь 3 июня 2013, 08:55
Мне кажется, что формулировать проблему приживаемости можно горахдо проще. Кто не приживается? "...женщина интеллигентная, образованная, с запросами..." - читай, с большим самомнением, полагающая, что все кругом ей обязаны; "...привыкла к интересной жизни, культурной программе..." - читай, поменьше работать - побольше отдыхать. Короче, это просто капризные, нахальные, дурные люди. Именно они, в основном, и едут. Но поняв, что "халява не прокатывает", ощутив из отношения европейцев свою подлинную цену - начинают поносить Европе. Кто приживается? Проще всего людям не очень эмоциональным, практичным, не имеющим завышенных требований - читай, честным, порядочным и трудолюбивым. Всё правильно!
Антон 3 июня 2013, 04:12
Наконец-то и на православии.ру стали писать правду о Западе.Как человеку,прожившему там более 10 лет,мне всегда было смешно читать радужные сказки о добром богатом Западе,где все люди добрые и честные,и куда якобы непременно нужно уезжать от злой,нищей и неприветливой России.Понятно,кому нужно внушить русским людям ненависть и презрение к собственной стране и своему народу,но больно видеть,как русские люди поливают грязью свою Родину и лакейски преклоняются перед Западом,который русских считает второсортными,отсталыми и невежественными людьми.
Огромный поклон автору!
Здесь вы можете оставить к данной статье свой комментарий, не превышающий 700 символов. Все комментарии будут прочитаны редакцией портала Православие.Ru.
Войдите через FaceBook ВКонтакте Яндекс Mail.Ru Google или введите свои данные:
Ваше имя:
Ваш email:
Введите число, напечатанное на картинке

Осталось символов: 700

Подпишитесь на рассылку Православие.Ru

Рассылка выходит два раза в неделю:

  • В воскресенье — православный календарь на предстоящую неделю.
  • Новые книги издательства Сретенского монастыря.
  • Специальная рассылка к большим праздникам.
×