Тбилиси, 31 мая 2004 г.
Торжественная церемония передачи возвращенного из Швейцарии Оконского триптиха состоялась в Министерстве иностранных дел Грузии в
присутствии президента Михаила Саакашвили и Католикоса-Патриарха всея Грузии Илии II.
Триптих, датируемый XI-XII веками, был похищен из Цхинвальского музея во время
грузино-осетинского вооруженного конфликта и "всплыл" на аукционе "Кристи" в Женеве.
После осуществления ряда процедурных нормативов икону возвратили в Грузию, но за время странствий она была значительно повреждена.
С триптиха из слоновой кости, обрамленного серебром в XVII веке, серебряный оклад был
снят похитителями. Они выдавали икону за византийскую, чтобы повысить ее стоимость, в
то время как на серебряном окладе были грузинские надписи. В результате икона
раскололась на две части, а попытки склеить ее нанесли триптиху еще больший вред.
На восстановление триптиха, возможно, потребуется несколько лет. Икона будет храниться в Музее искусств Грузии, где и будут проведены реставрационные работы.
На торжественной церемонии в МИДе Михаил Саакашвили заявил, что Грузия готова вернуть
икону в Цхинвали, но с условием гарантий ее сохранности.
"Южная Осетия - часть Грузии, и нет никаких препятствий для передачи этой иконы", --
цитирует газета "Свободная Грузия" слова президента Саакашвили.
