14 мая 2011 года епископ Серафим осмотрел старинный храм-музей Исиномаки, пострадавший от землетрясения. 16 мая 2011 года в храме в Каннари епископ Серафим, благочинный священник Марк Коикэ и староста прихода г-н Кавамата определили степень повреждений в преддверии начала восстановительных работ[i].
Прихожане Японской Православной Церкви, подобно православным христианам, жившим в конце XIX – начале XX века, не жалея сил, восстанавливают пострадавшие от землетрясения храмы. О разрушительной стихии, землетрясениях и цунами можно прочитать в дневниках святителя Николая Японского: «В ночь с 15-го на 16-е число (июня 1896 года. – Г.Б.) что за великое несчастье постигло северо-восточный берег Ниппона и отчасти Эзо (старинное название о. Хоккайдо. – Г.Б.)! Около местности Кинказан произошло подводное землетрясение, которым поднятая морская волна залила берег, отчего города Камаиси, Ооцуцу, Ямада, Сакари и прочие почти вконец разрушены, и потоплены многие тысячи народа!» (запись в дневнике 7 июня 1896 г.). Однако спустя полгода, в 1897 году, общине Ямада удалось восстановить разрушенный храм.
В памяти православных японцев еще живо 9-балльное землетрясение, случившееся в сентябре 1923 года и принесшее большие разрушения и людские жертвы. 1 сентября 1923 года произошло Великое землетрясение в долине Канто, из-за которого колокольня Токийского кафедрального собора Воскресения Христова (Николай-до) упала на купол, и от собора уцелели лишь фундамент и основные стены. С восстановлением Николай-до – символа Православия в Японии – связана редкая икона кисти известной художницы Варвары Бубновой. Варвара Дмитриевна Бубнова (1886–1983) прожила в Стране восходящего солнца 36 лет, стала лучшим литографом Японии, в 1947 году удостоена награды от Общества японской гравюры, а в 1982 году – ордена Драгоценной короны за вклад в развитие культурных связей между Японией и Россией (орден от императора Японии). Работы Варвары Бубновой демонстрируются на многих выставках[ii].
После землетрясения 1923 года было очевидно, что для восстановления величественного Токийского кафедрального собора, высота которого составляет 35 метров, потребуется много сил и времени. Поэтому по предложению предстоятеля Японской Православной Церкви архиепископа Сергия (Тихомирова) для проведения в Токио временных богослужений из прихода Мацуяма на острове Сикоку в японскую столицу был доставлен деревянный храм святителя Николая Мирликийского. В феврале 1924 года Никольский храм установили с северной стороны от токийского собора. Октябрьский номер «Вестника Японской Православной Церкви» от 1925 года рассказывает о том, что 26 сентября во время праздничного богослужения в храме святителя Николая Мирликийского «архиепископом Сергием (Тихомировым) была освящена большая икона Богородицы “Всех скорбящих Радосте”, в написание которой прихожанка Варвара Бубнова вложила всю свою душу и сердце»[iii].
Эта Богородичная икона В.Д. Бубновой была обнаружена в 2008 году епископом Сендайским Серафимом. Сейчас икона находится в кафедральном соборе Сендайской епархии, храмы и прихожане которой пострадали во время землетрясения 11 марта 2011 года. Единственная икона письма известной художницы стала настоящим открытием. Фотография иконы включена в переиздание биографии художницы, написанной Ириной Кожевниковой: «Варвара Бубнова. Русский художник в Японии и Абхазии» (М., 2009). Недавно вышедший из печати альбом к 125-летию со дня рождения Бубновой – «Творчество художницы Варвары Бубновой (1886–1983)» (Grom publishing house, California, 2011) – содержит подробный рассказ об иконе, а фотография иконы помещена на титульном листе альбома.
История иконы Варвары Бубновой напоминает нам о восстановлении Токийского кафедрального собора и о жертвенной помощи из Православных Церквей России, Америки и православных приходов всей Японии[iv].
<br>
Токийская митрополия открыла специальный счет в Почтовом банке Японии (Japan Post Bank) для сбора пожертвований для Японской Православной Церкви и пострадавших прихожан.
Currency |
USD |
EUR |
Intermediary Bank |
Deutsche Bank Trust Company Americas NY |
Deutsche Bank AG Frankfurt |
Intermediary Bank BIC(SWIFT Code) |
BKTRUS33 |
DEUTDEFF |
Beneficiary Bank |
Japan Post Bank |
|
Branch |
Head Office |
|
Beneficiary Bank Address |
3-2, Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8798, Japan |
|
Beneficiary Bank BIC (SWIFT Code) |
JPPSJPJ1 |
|
Beneficiary Bank CHIPS UID |
427593 |
Payee Account Number: 00150 . 0 . 47756
Payee Name: NIHON HARISUTOSU SEIKYOUKAI
Payee Address: 4-1, KandaSurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo.
101-0062, JAPAN
Payee Telephone Number: 03-3291-1885
Информацию о переводе денег в Японию можно посмотреть на странице Почтового банка Японии:
http://www.jp-bank.japanpost.jp/kojin/tukau/kaigai/sokin/kj_tk_kg_sk_gaikoku
Денежные средства также можно переводить на счета Синодального отдела по социальному служению Русской Православной Церкви:
Реквизиты для перечисления пожертвований в рублях
Полное название: Православная религиозная организация Отдел по церковной благотворительности и социальному служению Русской Православной Церкви (Московский Патриархат)
ИНН 7709048164
КПП 770901001
Юридический адрес: 109004, г. Москва, ул.
Николоямская, д. 57, стр. 7
Фактический адрес: 109004, г. Москва, ул.
Николоямская, д. 57, стр. 7
т. (495) 911-15-35
Расчетный счет: 40703810200000001493
к/с 30101810700000000352
БИК 044525352
В ОАО Банк «Петрокоммерц» г. Москва
В графе «Назначение платежа» следует указывать: «Пожертвование для помощи Японии».
Для перечисления долларов США (USD)
Beneficiary:
Name: PRO Department for church charity and social
service of the Russian Orthodox Church (Moscow's
Patriarchate)
Address: 109004, Russian Federation, Moscow, st.
Nikoloyamskaya, d. 57 build. 7
Beneficiary Bank: OJSC Bank Petrocommerce
Bank's Address: 127051, Russian Federation, Moscow,
st. Petrovka, d.24, str. 1
SWIFT: PTRBRUMM
Account number/IBAN: 40703840400100001493
Details of payment: Voluntary Donation to Help
Japan
Intermediary bank: The Bank of New York Mellon
RUSSIAN FEDERATION, New York
SWIFT: IRVTUS3N
Acc. № 890-0068-116
ДляперечисленияЕВРО (EUR)
Beneficiary:
Name: PRO Department for church charity and social
service of the Russian Orthodox Church (Moscow's
Patriarchate)
Address: 109004, Russian Federation, Moscow,
Moscow, st. Nikoloyamskaya, d. 57 build. 7
Beneficiary Bank: OJSC Bank Petrocommerce
Bank's Address: 127051, Russian Federation, Moscow,
st. Petrovka, d. 24, str. 1
SWIFT.: PTRBRUMM
Account number/IBAN: 40703978000100001493
Details of payment: Voluntary Donation to Help
Japan
Intermediary bank: J. P. Morgan AG, Frankfurt am
Main
SWIFT: CHAS DE FX
[i] Ранее храм Каннари значительно пострадал во время землетрясения 14 июня 2008 года. Тогда для его восстановления собирались пожертвования по всей Японии.
[ii] С 10 мая 2011 г. в Государственной Третьяковской галерее проходит выставка, посвященная 125-летию со дня рождения художницы.
[iii] Цит. по: Серафим, епископ Сендайский. Никольский храм и икона Варвары Бубновой // Вестник Японской Православной Церкви. 2009. № 2. С. 15.
[iv] В 1920-х годах предстоятель Японской Православной Церкви архиепископ Сергий (Тихомиров) дважды объезжал все приходы Японии, собирая пожертвования. В Такамацу, прибрежном городе на острове Сикоку владыка Сергий останавливался в доме Фомы Мацусима, внук которого – священник Георгий Мацусима – служит сейчас благочинным в Нагоя. Отец священника Георгия, Иоанн, был тогда маленьким мальчиком, но хорошо запомнил теплое рукопожатие и добрую улыбку архипастыря.