Состоится презентация Евангелия от Иоанна на аварском языке

Петропавловск-Камчатский, 27 июля 2004 г.

31 июля в 15.00 в Доме офицеров флота состоится презентация новой книги «Библия. Святое Евангелие от Иоанна на русском и аварском языках», сообщает пресс-служба Петропавловской и Камчатской епархии.

Книга вышла в свет 30 мая 2004 года. Впервые Евангелие от Иоанна переведено на аварский язык. Перевод выполнила врач военно-морского госпиталя города Петропавловска-Камчатского, кандидат медицинских наук Хадижат Магомедовна Меджидова-Абашилова. Первый тираж книги составил 300 экземпляров.

Это уже второй перевод Священного Писания Меджидовой-Абашиловой. В 2003 году была издана «Библия. Книга Бытия». По синхронному русскому переводу видно, насколько бережно автор обошелся с текстом, не искажая и не внося ничего от себя.