Зачем сказкам комментарии: о книге «Русские волшебные сказки» издательства «Вольный Странник»

«Русские волшебные сказки» Изданий с русскими народными сказками существует множество. Вы легко найдете недорогие книжки с компьютерными иллюстрациями в киоске на одной полке с дешевыми китайскими игрушками. Вы обнаружите изысканные коллекционные издания в самых известных книжных, и цена за одну будет больше месячного пособия на ребенка. Вы увидите сказки в великом множестве в библиотеках, на книжных развалах, дома у своих друзей и знакомых.

Кажется – зачем издавать еще один вариант? Их тысячи. Тем более зачем делать это православному издательству? Пусть лучше выпускает жития святых и книги о духовной жизни.

На самом деле, народные сказки не так просты, как кажется. Точнее, они вовсе не просты. Это тексты, которые веками оттачивались, передаваясь из уст в уста. Их смыслы шлифовались по мере того, как менялся мир, в котором их рассказывали. Они впитывали смыслы и выражали их через поступки героев. Трансформировались вместе с человечеством.

Народные сказки не так просты, как кажется. Точнее, они вовсе не просты

И то, что дошло до нас, ограненное и преображенное, несет в себе много мыслей, важных для христианина. Об этом говорит в предисловии к изданию «Русские волшебные сказки» Мария Тряпкина. Она подготовила тонкие, глубокие и бережные комментарии к нему. Вспоминая книгу выдающегося фольклориста Владимира Проппа, она говорит:

«В конце книги – потрясающий вывод: сказка стала именно сказкой, когда сумела преодолеть в себе язычество».

Мне кажется, одна из важных задач православных родителей и педагогов – не отгораживаться, не запрещать, не переделывать оригиналы в профанацию с «благочестивыми» сюжетами, а читать с детьми, прямо и ясно поясняя сказки, беседуя о них, соотнося с тем, что говорил Господь.

Расскажу о книге подробнее.

Сказки

В книге мы найдем самые известные волшебные русские народные сказки. Впрочем, нет: «Деревянный орел» и «Иван – крестьянский сын и чудо-юдо» встречаются не во всех сборниках. Остальные же истории, пересказанные замечательными специалистами по фольклору Александром Афанасьевым, Алексеем Толстым, Натальей Колпаковой, мы хорошо знаем с детства: это истории о Василисе Прекрасной и Иване-царевиче с Серым Волком, Финисте – Ясном соколе и Царевне-лягушке, Елене Премудрой, Сивке-бурке, летучем корабле. Эти классические тексты таят в себе живой и глубокий народный язык, ограненный специалистами-литераторами. Благодаря им сказки стали ближе и уху, и уму современного человека, не потеряв при этом своего богатства и сокровенной сути.

Галерея образов, которые предстают перед читателем, заключает в себе разные типы характеров, множество поступков, их мотивов, причин и следствий. Это большой человеческий мир в миниатюре: сложный, грешный, но при этом полный смелости и добра, которые побеждают и подлость, и предательство, и жадность, и глупость. Впрочем, о глупости будет разговор особый.

Даже если вы уже не раз читали с ребенком эти сказки, сделайте это еще раз. В разном возрасте, с разным багажом знаний они воспринимаются по-разному. А комментарии помогут глубже погрузиться в смыслы знакомых историй.

Комментарии

К каждой сказке в книге прилагается небольшой комментарий. Небольшой – не значит поверхностный. Это выжимка из глубокой аналитической работы с источниками, монографиями о сказке, размышлениями о ней именно в христианском ключе. Этот внимательный взгляд позволяет читателю увидеть те грани сказки, на которые прежде он не обращал внимания.

Комментарии позволяют читателю увидеть те грани сказки, на которые прежде он не обращал внимания

Из комментариев вы узнаете, какую силу несет родительское благословение. Ясно увидите, к каким результатами приводят героев пороки и как им помогают стать счастливыми добродетели. Поймете, почему кротость – это не слабость, а побеждают герои часто вопреки очевидности. Разберетесь с образами мудрых дев и дурачков – зачем те нужны в народных сказках и почему они вовсе не то, чем кажутся.

Комментарии Марии Тряпкиной написаны просто и интересно. Если вы читаете книгу маленькому ребенку, они помогут составить с ним беседу о сказках в нужном ключе. Если беретесь за чтение вместе со школьником, можно прочитать с ним комментарий и на его основе обсудить сказку.

Смыслы

Наверное, главная смысловая особенность народных сказок – они не то, чем кажутся. Они рассказывают нам увлекательную историю, которая, как правило, начинается с несчастья, с острой проблемы, которую нужно срочно решить. Но решается она не наскоком и не силой, а иногда даже хитрость не помогает. Здесь вступают в игру какие-то странные, иногда нелогичные вещи.

Логика народной сказки вообще особая. Там есть законы, который не обойти, и попытка нарушить их приводит к беде. Например, сжег Иван-царевич лягушкину кожу, чтобы рядом с ним всегда была красавица-жена, не утерпел, не послушался предупреждения – и оказывается разлученным с любимой. Но даже в самой, казалось бы, безвыходной ситуации сказка открывает перед героями путь, возможность действий. Можно спастись и спасти того, кто тебе дорог. Правда, иногда для этого нужна решимость сгрызть железные хлебы, истоптать железные сапоги.

Очень интересно читать книгу, заново открывая для себя глубину и мудрость сказок, а потом сверять свои умозаключения с комментариями в книге.

Иллюстрации

К сказкам, если мы читаем их с детьми, обязательно нужны иллюстрации. Для ребенка они не менее важны, чем текст, а если учесть, что он слушает чтение взрослого, картинки становятся якорями для внимания, помогают усвоить информацию. Не стоит бояться, что картинки мешают развивать фантазию. Наоборот, они стимулируют ее, ведь изображение касается только одного конкретного момента, а воображение читателя, опираясь на картинку, «дорисовывает» сюжет в собственной голове.

В книге «Русские волшебные сказки» издательства «Вольный Странник» иллюстрации Александра Глебова. Они яркие, детализированные, хорошо передающие дух произведений. Как и комментарии, они могут стать основой для беседы с ребенком.