В ходе работы над творениями св.Феофана Затворника будет совершена научная экспедиция на Афон

Москва, 30 марта 2011 г.

По благословению председателя Научно-редакционного совета, председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви митрополита Калужского и Боровского Климента заседание возглавил заместитель председателя Научно-редакционного совета, заместитель председателя Издательского Совета Русской Православной Церкви игумен Евфимий (Моисеев).

Как сообщает сайт Издательского Совета, в заседании приняли участие: заместитель председателя Научно-редакционного совета, профессор Института мировой литературы им. А.М. Горького (ИМЛИ РАН), доктор филологических наук М.И. Щербакова; научный секретарь, преподаватель Петрозаводского государственного университета, кандидат филологических наук Н.И. Соболев; ответственный секретарь, сотрудник cекретариата тематического планирования Издательского Совета Русской Православной Церкви С.В. Лизунов; члены Научно-редакционного совета: ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, доктор филологических наук Э.Л. Афанасьев, профессор Московского педагогического государственного университета, доктор филологических наук Е.В. Николаева; эконом Свято-Успенского Вышенского монастыря Т.А. Ровчан.

На заседании присутствовали эксперты: руководитель Секретариата информационных технологий Издательского Совета Русской Православной Церкви С.В. Буянов; декан факультета международных отношений Международного института социальных наук, заведующая кафедрой истории и теории литературы ПСТГУ, доктор филологических наук И.В. Дергачева; профессор Калужского государственного университета, доктор филологических наук Н.И. Пак; веб-дизайнер, разработчик сайтов С.А. Леонтьев; историк, текстолог, архивист Е.В. Жукова; ведущий специалист РГАДА Е.Н. Горбатов; редактор томов издания И.В. Судникова; практикантка Е. Шаргина.

Выступление игумена Евфимия (Моисеева) было посвящено подведению итогов работы Совета за февраль-март 2011 года. Докладчик проинформировал членов Совета о выходе в свет спецвыпуска официального органа Издательского Совета Русской Православной Церкви «Православное книжное обозрение», приуроченного к Дню православной книги и посвященного святителю Феофану Затворнику, и рассказал о его содержании.

Выступающий рассказал также о ходе подготовки научной экспедиции Совета на Святую Гору Афон.

Отдельной темой выступления игумена Евфимия стало представление проекта макетов страниц сайта «Полное собрание творений святителя Феофана, Затворника Вышенского».

М.И. Щербакова рассказала о ходе работы над Летописью жизни и творений святителя Феофана Затворника в феврале-марте 2011 года — по письмам святителя и другим опубликованным и архивным материалам. Она также сообщила о сотрудничестве по Феофановской тематике с представителями итальянских вузов.

Доклад С.В. Лизунова был посвящен итогам работы архивной группы Совета за февраль-март 2011 года и проблемам, возникшим при подготовке первых томов издания, связанным с необходимостью проверки исходной библиографии творений святителя — по дореволюционным периодическим изданиям. Выступающий рассказал о том, что в настоящее время составлен подробный список таких изданий, ведется их розыск в федеральных библиотеках России. С.В. Лизунов коснулся также ряда принципиальных вопросов составления богословского и историко-литературного комментария к первому и второму тому издания, отметив важность выявления подробной творческой истории всех произведений святителя Феофана и включения ее в комментарий.

Выступившая затем практикантка Е. Шаргина представила составленный ею подробный список дореволюционных периодических изданий, по которым будет производиться проверка библиографии творений святителя Феофана, а также рассказала о предстоящей работе по выявлению новых, неизвестных ранее произведений святителя по печатным источникам.

А.С. Борзов рассказал о планах работы по проверке библиографии творений святителя Феофана.

Эксперт Е.Н. Горбатов в кратком сообщении рассказал о ходе и перспективах работы по выявлению рукописных документов, связанных с пребыванием святителя Феофана в составе Русской духовной миссии в Иерусалиме, в Архиве внешней политики Российской империи историко-документального департамента МИД РФ.

В докладе научного секретаря Совета Н.И. Соболева был освещен ряд вопросов, возникших при подготовке второго и третьего томов первой серии издания, которая будет завершена к 31 марта 2011 года. Докладчик рассказал о работе текстологической группы Научно-редакционного по подготовке вариантов и разночтений текстов святителя Феофана и подробного текстологического комментария.

Выступления Э.Л. Афанасьева, Е.В. Николаевой и Н.И. Пак, И.В. Судниковой были посвящены вопросам подготовки исторического (историко-церковного) и реального комментария, а также алфавитного, географического указателей к творениям святителя, указателей цитат из Священного Писания и святоотеческих текстов.

В докладе Е.В. Жуковой, представившей предварительный предметный (по богословской и философской проблематике) указатель к первому тому издания, был поставлен ряд вопросов, связанных с созданием сравнительно-богословского комментария к первому и последующим томам.