Кирха становится мечетью — Кувейт перечисляет 1,1 миллиона

Гамбург, 29 сентября 2015 г.

В прекратившей существование Капернаум-кирхе скоро снова будут слышны молитвы, только отнюдь не те, что раздавались в ее стенах прежде. Исламская община перестраивает здание в мечеть, сообщает немецкая газета «Die Welt». В настоящее время Кувейт оказывает щедрую помощь проекту.

На закладке пристройки к кирхе. Фото: DPA

Государство Кувейт пожертвовало гамбургской мечети Аль-Нур 1,1 млн евро для скорейшего преобразования в нее прежней Капернаум-кирхе. В понедельник состоялась церемония закладки камня для следующего этапа строительства. Между башней и домом Божиим должны появиться новые помещения для конференций, семинарии и умывальных, сказал председатель Аль-Нур Даниэль Абдин. На праздничное торжество прибыли также заместитель кувейтского консула Хамад Али Альхазим и генеральный консул США Нэнси Линн Корбетт.

Строительные леса вокруг бывшей Капернаум-кирхе. Церковь будет перестроена в мечеть, колокольню бывшей церкви украшает теперь полумесяц. Фото: DPA

Памятник архитектуры Капернаум-кирхе в Гамбурге была выкуплена в конце 2012 года исламской общиной Аль-Нур. До этого она простояла пустой более 10 лет. В начале 2014 года началась ее реконструкция под девизом «Снаружи церковь — внутри мечеть». Сначала кирха оценивалась в общей сложности в 1,5 млн евро. Теперь ее общая стоимость оценивается по меньшей мере в 2,5 млн.

Пристройка соединит почти круглое здание церкви с башней, и в ней разместятся помещения для занятий и комнаты для омовения. Эта часть строительства будут профинансирована Кувейтским государством в размере 1 млн евро. Весь проект стоит около 2,5 млн евро, как сказал председатель Исламского центра Аль-Нур Даниэль Абдин. Для участия в церемонии на строительной площадке ожидаются заместитель посла Кувейта Хамад Али Альхазим и представители Церкви и политических кругов.

Интерьер будущей мечети. Фото: DPA

Центр Аль-Нур выкупил церковь в конце 2012 года с помощью инвестора. Здание 1961 года постройки было осквернено еще в 2002 году. У евангелическо-лютеранской общины не было средств для его санации. Планы использовать кирху в качестве детского сада рухнули. Она около 10 лет стояла пустой. Теперь к весне будущего года здесь должна быть завершена мечеть. До сих пор около 2500 членов исламского центра могли молиться только в бывшем подземном гараже городского квартала «Святой Георгий».

Бывшая церковь является памятником архитектуры. Замечательные витражи должны быть сохранены. Неф уже располагает новой галереей для женщин и молитвенной нишей для имама, которые уже закончены вчерне. Пол должен быть устлан коврами. Начиная с лета на башне кирхи уже сверкает арабской вязью золотая надпись «Аллах».

Северная Церковь рассматривает продажу церквей как особый случай. С 2007 года существует правовая норма, согласно которой церковные здания не могут быть проданы нехристианским религиозным общинам, за исключением иудейских общин. Когда эта правовая норма была принята, Капернаум-кирхе уже находилась во владении одного гамбургского купца, который выставил в интернете здание на продажу.

Исламским центром проведены многочисленные беседы с местными жителями и евангелическо-лютеранской общиной. При этом мусульмане встретили большую открытость и понимание, сказал Абдин. Пресс-секретарь церковного округа Гамбург-Западный заверил, что община с самого начала положительно смотрела на продажу здания исламскому центру.