
Сейчас можно купить книги для детей на любой вкус, и жития святых в том числе. Есть красочные издания для малышей, где картинок больше, чем текста. Есть книги с заданиями, комментариями, грамотно поданным историческим материалом. Есть яркие художественные истории с увлекательным сюжетом. Но почти нет книг для подростков.
Как-то так считается, что дети – это дети, материал для них нужно адаптировать. Это правильно: житие – это история из прошлого, где ребенку многое непонятно. А подросток – вроде как человек уже почти взрослый. Зачем для него адаптировать материал? Читает же он в школе Пушкина, Гоголя и Толстого.
Читать-то читает, правда, тут тоже есть, о чем поговорить: и о программе, и о методах преподавания, и о том, как воспринимается в 14–16 лет сложная философская проза или поэтические эксперименты. Думаю, многим взрослым знакомы открытия зрелости: решишь перечитать Тургенева или Достоевского – и ходишь потом с чувством, что в школе ты какое-то совсем другое произведение осваивал. Или сам был другим, что вероятнее.
Подросток – вроде как человек уже почти взрослый. Зачем для него адаптировать материал? Читает же он в школе Пушкина, Гоголя и Толстого
Подросткам очень нужны свои собственные книги. Они есть, но их не так уж и много. А хороших, не слащавых, правдивых, талантливых – еще меньше. Это касается самых разных сфер: художественной литературы, документальной, религиозной. К житиям святых это тоже относится.
Недавно я прочитала книгу о Великой княгине Елизавете Федоровне Романовой, вышедшую в «Издательстве Дмитрия Харченко» в Минске. Она называется «Самая красивая принцесса». У этого издания, одного из многих, созданных для детей об этой святой, есть одно большое преимущество: оно подходит для чтения именно подросткам.
У этого издания есть одно большое преимущество: оно подходит для чтения именно подросткам
О преподобномученице Елизавете известно достаточно много. Во-первых, это близкое к нам время, задокументированное в книгах, периодике, мемуарах, фотографиях. Во-вторых, она, как член Императорской семьи, была особой публичной. Ну, и, наконец, Елизавету Федоровну любят и почитают многие люди, читают о ней с удовольствием, молятся ей, размышляют о ее судьбе и личности. Книга, составленная Дмитрием Харченко, помогает в этом самой, пожалуй, сложной аудитории – подросткам.
Среди многочисленных переложений жития преподобномученицы Елизаветы для детей я уже встречала, и не один раз, такой прием: образ святой раскрывается через образ принцессы, одной из самых красивых женщин своего времени. Это удачный ход: дети много видели принцесс в книгах и мультфильмах, им интересно сравнить эти образы с реальным. Но в этой книге все получилось интереснее.
Автор немало внимания уделяет деталям, происшествиям, обстоятельствам, которые далеко не всегда упоминают авторы подобных книг. Он раскрывает перед нами картину детства и отрочества принцессы, подробно рассказывает о ее радостях, горестях, отношениях с близкими, характере. Все это потребовало скрупулезной работы с источниками, и стоило того: образ получается яркий, почти осязаемый.
Например, мы узнаем об отношениях Эллы с родителями, бабушкой – королевой Викторией, братьями и сестрами. Следим за тем, как она растет, чем занимается, во что играет. Ненавязчиво автор раскрывает особенности ее характера: жертвенность и доброту, стремление к прекрасному, острое чувство справедливости. При этом читатель видит, что возникает это все не из воздуха: Элла – дочь своих родителей, людей чутких и милосердных, настоящих христиан.
Принц Людвиг и принцесса Алиса были, с одной стороны, выдающимися людьми, с другой – истинными членами своей семьи. Милосердовать о бедных, быть строгими к себе, искренне обращаться к Богу – было для них неотъемлемой частью жизни. Принцесса Алиса ходила в бедные кварталы, помогала жителям, чем могла, не брезгуя нищетой и грязью. Принц Людвиг однажды в собственной карете довез до дома пожилую крестьянку, которая тащила тяжелую вязанку дров. И это был только один из многих его великодушных поступков.
При этом родители Эллы оставались сами собой – аристократами, высокообразованными, воспитанными, верными долгу. Они жили в окружении красоты, произведений искусства, изящных вещей – и умели ценить это. Любили жизнь, любуясь ее проявлениями.
Читая о детстве Эллы, будущей Великой княгини и основательницы Обители милосердия, с одной стороны, видишь сказку: дворцы, сады, дружная семья, веселые игры. С другой, перед читателем открывается важная вещь: скорби посещают всех, и для королевских особ они не менее болезненны, чем для обычных людей. У Эллы умирает мать, трагически погибает маленький брат, потом на семью обрушивается эпидемия, и она тоже уносит жизни родных. Перенести эти беды помогают две вещи: любовь и единство, царящие в семье, и безусловное доверие Богу.
Перенести беды помогают две вещи: любовь и единство, царящие в семье, и безусловное доверие Богу
Автор погружает нас в детали жизни принцессы: ее труды, учебу, досуг, занятия. Мы узнаем о ее любви к искусству, рукоделию, о внимании к собственной семье и беднякам. Поэтому, заочно «подружившись» с образом Эллы, вдвойне интересно читать о ее жизни в России.
В книге множество подробностей свадебного торжества и наряда принцессы, а главное – того, как она приняла и полюбила свою новую родину – Россию. Описаны и забавные случаи: например, один из них связан с тем, как Елизавета Федоровна осваивала русский язык и какие казусы случались в этом процессе.
Отдельно хочется сказать о том, как автор подает тему сложную и скорбную: вторую половину жизни Великой княгини, в которой ее ждет убийство мужа, революционные потрясения и, наконец, собственная мученическая смерть. Это непросто описать интересно и понятно для ребенка, не напугав, но и не умолчав. Некоторые авторы тонут в исторических подробностях. Другие грешат иносказаниями, которые лишают текст правдивости. Третьи, наоборот, сосредоточиваются на страшных моментах.
Без красивых слов и громких лозунгов, без страха и истерик она продолжает делать то же, что и раньше – помогать тем, кто в этом нуждается
Дмитрий Харченко достаточно просто и понятно для еще невзрослого читателя описывает революционные события, концентрируясь на той деятельности, которую ведет Елизавета Федоровна. Без красивых слов и громких лозунгов, без страха и истерик она продолжает делать то же, что и раньше – помогать тем, кто в этом нуждается. И самые жестокие и агрессивные, невежественные и наглые представители новой власти пасуют и отступают перед ее спокойствием. Поэтому так долго держалась Марфо-Мариинская обитель – не внешней силой, а внутренней стойкостью и преданностью своему делу удерживаясь в революционной буре.
Прочитав книгу «Самая красивая принцесса», подросток поймет масштаб личности и подвига преподобномученицы Елизаветы Федоровны через многочисленные примеры ее поступков, через приметы эпохи, доходчиво и увлекательно переданные автором. Такое чтение – лучший путь к сердцу еще не взрослого, но уже и не маленького человека.