База данных "Новомученики и исповедники Российские" стала мультиязычной

Москва, 26 ноября 2009 г.

База данных "Новомученики и исповедники Российские", созданная на факультете информатики и прикладной математики Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета (ПСТГУ) доступна теперь на многих языках мира с помощью языкового инструмента google. Об этом сообщил сайту Седмица.Ru декан факультета профессор Н.Е. Емельянов.

В числе новых языков базы данных - албанский, английский, арабский, африкаанс, белорусский, болгарский валлийский, венгерский, вьетнамский, галисийский, голландский, греческий, датский, иврит, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, каталанский, китайский, корейский, латышский, литовский, македонский, малайский, мальтийский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, суахили, тагальский, тайский, турецкий, украинский, финский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский. Список языков быстро наращивается.

При входе в базу данных «За Христа пострадавшие» в верхнем окне появилась ссылка переключения на английский язык. В окне "переводчик" можно выбрать любой язык.

«Раньше мы рассматривали базу данных «За Христа пострадавшие» как предназначенную исключительно для русскоязычных христиан. Подключение переводчика сделало ее доступной для христиан, говорящих на всех языках мира», - подчеркнул Н.Е. Емельянов.

Высокую оценку базы данных по новомученикам ХХ века дал Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, выступая 18 ноября на годичном акте Свято-Тихоновского университета.