Монастырь св. Екатерины на Синае вошел в список всемирного наследия исламской организации ИСЕСКО

Перевел с арабского Фарес Нофал

Сан Катрин, 12 ноября 2013 г.

В своем заявлении от седьмого ноября директор управления научно-археологических исследований в провинции Синай д-р Абд ар-Рахим Рейхан подтвердил факт включения Исламской организацией по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО) монастырского комплекса Абу Мина (располагающегося в 75 км от Александрии) и монастыря св. Екатерины (Синай) в свой список всемирного наследия и культуры. Рейхан назвал это событие «победой», роль которой в укреплении связей между христианством и исламом трудно переоценить, передает портал «Calam 1».

По мнению ученого, данный шаг ИСЕСКО стал важнейшей вехой в процессе оформления современного пути паломничества христиан из Европы через Александрию на Синай, а после – в Иерусалим.

Согласно докладу Рейхана, прозвучавшему в этот четверг, на сегодняшний день существует два основных маршрута, по которым верующие следуют к «горе Моисея» и Сиону. Первый, восточный, имеет пунктом отправления Иерусалим, и пролегает через Айлю (современный город Акаба). На своем пути из Акабы к Синаю (Монастырь св. Екатерины), пилигримы проходят Айн Хадру и т.н. «Ущелье Паломников», камни холмов которого сохранили древние набатейские, армянские и греческие письмена. Общая протяженность этого тракта составляет двести километров.

Западный путь, также исходящий из города Пророков, огибает северную часть Синайского полуострова и залив ас-Сувейса. Здесь христиане проходят такие знаменитые местности как Аскалян, Газза, Рафия (Рафах), Ринокорора (ал-Ариш), Билиозом (ал-Фарма), Серпион (ал-Исмаилия), ал-Калзам (ас-Сувейс), ущелье Фиран и, наконец, синайский монастырь. Длина этого маршрута – триста семьдесят пять километров.

Заявление Рейхана коснулось проблемы возрождения паломнического тракта, пролегающего и через южносинайские христианские коптские и исламские святыни. Эксперт призвал Церковь поддержать эту инициативу, уделив внимание таким значимым для христиан остановкам, как источник св. Мины и монастырский комплекс Фирана.

Ученый предложил составить экономический план по подъему местности: так, для привлечения туристов, по словам Рейхана, увеличение объема производства реконструкций древнейших артефактов, найденных в ходе раскопок на Синае. Большая роль отведена разработке эксклюзивных экскурсионных программ. «Эти памятники свидетельствуют о вечном мирном диалоге двух величайших религий, о единстве нашего народа – подчеркнул Абд ар-Рахим. – Это необычайно важно для нашего государства».

Рейхан напомнил, что комплекс Абу Мины и монастырь св. Екатерины были включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 и 2002 гг. соответственно. В то время, как синайский монастырь, являющийся сегодня уникальным хранилищем древнейших рукописей, был основан императором Юстинианом, история мраморного монастыря св. Мины, обнаруженного в 1905 г. немецким археологом Кауфманном восходит к пятому веку от Р.Х.

11 ноября 2013 г.