Инструкция по прочтению интернет-журнала

Статьи и заметки в интернет-журнале имеют, как и микроволновка, свое назначение. Оно ограничено. Правда, инструкции к применению к ним не прилагается.

Иногда статья вызывает такое негодование, что я даже перечитываю: может, я что-то пропустила? Может, это случайно вкралось неосторожное слово или оскорбительное мнение? Но разночтений оказывается так много, что приходится смириться с мыслью, что каждый поймет ее по-своему, и пойдет она гулять по интернету, обрастая новыми смыслами, которых автор не только не вкладывал, но о существовании которых даже не догадывался.

Ведь даже одно и то же слово, понятие, может означать совершенно разные вещи для разных людей.

Возьмем самый простой пример, приведенный британским лингвистом Дэвидом Кристалом. Молодой человек приглашает девушку пообедать. У нее в голове складывается такая картина: ресторан, красиво сервированный стол, официанты, изысканное меню. А молодой человек, оказывается, имел ввиду ближайший Макдональдс. В результате – обида на всю жизнь. Приведу еще пример, из жизни. Мы сказали сыну, что едем на море. Мы-то подразумевали осмотр крепости, которая находится высоко над морем, а он – строительство замков из песка и шлепанье пятками по воде. Что было, когда он понял, что на неправильное море привезли – не передать словами. Разочарованию не было предела.

Даже самых близких людей подстерегает на каждом шагу взаимонепонимание. Что же говорить об интернет-материалах, небольших статьях, заметках и мыслях вслух?

Может быть, оговорим терминологию и намерения автора раз и навсегда и забудем об этом?

• Итак, положение первое. Автор не имел намерения оскорбить, разоблачить, задеть самолюбие и причинить моральный ущерб. Он вас даже не знает.
• Положение второе. Автор имеет право находиться, жить и чувствовать в ситуации, отличной от вашей и ваших знакомых.
• Положение третье. Мнение автора может не совпадать с мнением читателей. Такое бывает. Если несовпадение приобретает угрожающий масштаб, его можно обсудить.
• Положение четвертое. Формат статьи обычно не позволяет автору выразить мысль во всей полноте, и за кадром остается много нюансов и недосказанностей. А нехватка таланта и трудолюбия не дает возможности замахнуться на «Войну и мир» – но это только к счастью.

Такие слова, как «муж», «жена», «друг», «отдых», «труд», «школа» будут имеет самые разные ассоциации у разных читателей. А уж о счастье, дружбе, норме и идеале даже и говорить страшно.

Давайте не будем ловить золотую рыбку в аквариуме. Она водится в море. Небольшие статьи не дают исчерпывающих ответов на жизненно важные вопросы, они приглашают подумать. И нельзя, как разгадку к кроссворду, напечатать ответ в следующем номере.