Мериам Ибрахим: Мои ноги были закованы, когда у меня начались схватки

Дамаск, 11 июля 2014 г.

Дочка суданской христианки Мериам Ибрахим, родившаяся в тюрьме, возможно, останется инвалидом.

В своем первом интервью журналистам после длительного заключения, суданская христианка Марйам Ибрахим рассказала об условиях своего заключения а также о рождении своей дочери Майи.

Тем временем на днях стало известно, что ее родственники снова пытаются уличить ее в прелюбодеянии, доказывая суду ее исламское вероисповедание – сообщает информационный портал "Линга".

Третьего июля газета "The Guardian" опубликовала интервью с оправданной суданской христианкой, врачом Мериам Ибрахим, которая вновь попала за решетку по очередному обвинению в "подделке документов". Двадцатисемилетняя женщина была арестована две неделе назад в аэропорту Хартума при попытке покинуть Судан со своим мужем, имеющим два гражданства – Южного Судана и США; к счастью, после недолгого задержания, Ибрахим была отпущена на свободу.

По словам Мериам, именно нечеловеческие условия содержания стали причиной инвалидности ее дочери Майи, родившейся в тюрьме, двадцать седьмого мая этого года. "Мои ноги были закованы, когда у меня начались схватки – и никто не снял их до рождения Майи. – говорит Мериам. – Потому я не смогла во время родов должным образом раздвинуть ноги – и вот, моя дочь страшно травмирована». Мать не знает, сможет ли ее дочь двигаться самостоятельно в дальнейшем. Новые обвинения Мериам отрицает, подтверждая подлинность своих документов: «Меня обязали пользоваться паспортом Судана – но ведь мой муж родом из Южного Судана, и я имею право на получение южносуданского документа» – подытожила она.

Тюрьма в Хартуме, где содержалась Мериам

На днях стало известно, родственники Мериам снова подали на нее в суд, обвиняя в прелюбодеянии. Таким образом, родня Ибрахим пытается доказать недействительность ее брака с гражданином США. Их иск против Абрар ал-Хади Абдулла – так, по их мнению, на самом деле зовут христианку, – был принят, а суд проводит соответствующие проверки.

Адвокат Мериам подтвердил, что суд еще официально не известил его подзащитную о поданном иске. Возможный судебный процесс затруднит отъезд семьи Мериам в США, где она ищет политического убежища.

Перевел с арабского Фарес Нофал

11 июля 2014 г.