Сербское издательство «Бернар» продолжает серию христианской прозы

Белград, 28 октября 2016 г.

В рамках серии христианских произведений писателей с мировой известностью уже опубликованы Достоевский, Толстой, Лесков, Тургенев, Чехов. В этом году в серии представлены шедевры четырех русских писателей: Ивана Шмелева, Бориса Зайцева, Ивана Бунина, и Александра Куприна. «В произведениях этих авторов, которые в силу трагических обстоятельств были вынуждены покинуть Отечество, ощущается острая тоска по России, родному дому», – говорится в аннотации к сербским изданиям.

Каждую книгу предваряет и краткое предисловие о христианской жизни писателей, в основном это тексты, опубликованные ранее в России.

Помимо сделанных впервые переводов произведений выдающихся представителей русской литературы Серебряного века, сербским издательством опубликована и «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса, а также произведения Честертона. Основой этого издания Диккенса, как и «Розы Иерихона» Бунина, послужила похожая книга, вышедшая в издательстве московского Сретенского монастыря.

Небольшая, но бережно подобранная библиотека издательства «Бернар» уже стала хорошей формой популяризации в Сербии шедевров христианской культуры.

Все издания можно приобрести на Международной книжной ярмарке в Белграде, на стенде издательства «Бернар», в зале 1 белградского выставочного центра, а также на стендах СПЦ и монастыря Хиландар, и после завершения ярмарки во всех церковных лавках и книжных магазинах Сербии.