Поучение в Четыредесятницу

Рельеф двери Бернварда Хильдесхаймского собора. Германия, начало XII в. Фото: uchitelj.livejournal.com

Возлюбленные, во всякое время мы весьма нуждаемся в том, чтобы помнить, что может быть нам во благо перед Богом. Пост же Четыредесятницы всем христианам весьма необходимо должным образом соблюдать, ибо нет человека, в жизни сей столь осторожного, чтобы он мог укрываться от дьявола, как ему надлежало бы, в течение всего года. Ибо Четыредесятница нам всем назначена для покаяния, дабы мы усердно в этот срок перед Богом Всемогущим исправили то, что мы в другие времена творили неправедно, по наущению дьявола.

Четыредесятница нам назначена для покаяния, дабы мы усердно в этот срок исправили то, что мы в другие времена творили неправедно, по наущению дьявола

Подобает нам от всего, что имеем, десятину должным образом Богу отдавать. Эти дни исчисляются как десятина за год, и мы должны десятину достойно приносить Богу.

Пусть же каждый из христиан делает то, что необходимо: соблюдает весьма строго пост; то есть чтобы никакой христианин в какой-либо день до полудня не вкушал ни пищи, ни питья, разве только по нездоровью. Но пусть каждый усердно посещает церковь с чистым помыслом и ежедневно стоит на мессе и усердно молится своему Господу. И пусть каждый по воле Божией радостно подает милостыню, сколько может, прежде чем сам днем вкусит пищи, и тогда, когда время наступит, пользуется своими благами, как наставит его духовник.

И пусть каждый особенно усердно остерегается чрезмерного пития, ибо Христос Сам в своем Евангелии запретил сие; и, воистину, хотя бы кто днем постился очень долго, если он после того предастся питью и пресыщению сверх меры, весь тот пост будет тщетным. Но это время должно соблюдать с великим воздержанием, и должен каждый усердно о себе размышлять и делать то, что ему нужно [для исправления], исповедовать те проступки, которые он в себе знает, и усердно каяться.

Ныне весьма благоприятное время, чтобы мы себя усердно очищали и через истинное исповедание грехов наших от них отрекались, ибо через то мы можем быть исцелены гораздо легче. И тот, кто явно впал, по дьявольскому наваждению, в тяжкий проступок, пусть и это усердно, явно искупит. И есть также некоторые люди, которые по необходимости должны быть отлучены от церковного общения в это святое время за тяжкие грехи, как Адам был отлучен от общества ангелов, когда лишился той великой радости, в которой пребывал прежде, до преступления заповеди. Однако пусть никто не отчаивается совершенно из-за своих проступков. Тот, Кто род человеческий создал, а после вновь искупил драгоценной ценой, весьма милостив, и хочет миловать и давать великое прощение согрешившим людям, при условии, что они оставят грех и усердно покаются с сокрушенным сердцем.

Возлюбленные, Адам был из великих радостей, как мы прежде сказали, низвергнут к тяжким трудам; и так же должен от церковной радости за великие вины отступить на некоторое время человек, который тяжко согрешил в явном грехе, пока он не искупит [грехи] великими трудами, как наставит его тот, кто руководит им в духовной нужде. И всегда [бывает так], чем смиреннее он это делает, тем скорее Бог Всемогущий помилует его.

Возлюбленные, в среду (Пепельная среда, начало Великого поста на Западе. – Прим. пер.), которая есть «caput ieiunii» (начало поста; буквально «начало голода, воздержания» – Прим. пер.), епископы во многих местах отлучают от Церкви тех, кто в явных грехах самих себя обвинили. И снова в четверг перед Пасхой они допускают в церковь тех, кто усердно в Четыредесятницу грехи свои искупали, как их наставляют; и тогда епископы читают над ними разрешительную молитву и за них ходатайствуют, и тем их грехи, по милосердию Божию, значительно облегчаются. И это есть полезный обычай, но мы его не соблюдаем так хорошо, как должно было бы в этой стране, и была бы великая нужда в его усердном соблюдении.