Собрать на то, во что веришь: история приходского краудфандинга

Богородский приход и ассоциация «Сад музыки» уже несколько лет восстанавливают старинный храм Казанской иконы Божией Матери в селе Богородское Воскресенского района Нижегородской области с помощью современного инструмента финансирования проектов – краудфандинга[1].

В ходе четырёх кампаний на площадках «Начинание» и Planeta.ru на благоустройство памятника культуры удалось собрать больше миллиона рублей. Значительная сумма была достигнута благодаря усилиям крауд-продюсера Дарьи Волковой, курировавшей проекты на площадках народного финансирования. Дарья поделилась советами, которые помогут привлекать аудиторию в социальные инициативы, а также рассказала, чем, помимо денег, полезен краудфандинг.

Дарья Волкова Дарья Волкова

Все началось с «Начинания»

С краудфандингом меня познакомил папа. Он священник, настоятель прихода, и на одной из епархиальных конференций узнал о платформе «Начинание» для народного финансирования социальных инициатив. Именно там он запустил два своих первых небольших приходских проекта – на ремонт печи и на покупку пианино. Оба они оказались успешными благодаря соцсетям и сообществу вокруг прихода. После этого у нас появилась надежда на то, что получится восстановить таким образом и старинный храм в селе. Это памятник архитектуры и истории. Он был основан в 1817-м году в честь 5-летия победы над Наполеоном. В 1930-е годы храм закрыли и использовали как склад. С годами он ветшал и разрушался. В 1990-е годы его вернули церкви. Здание было разоренное, деревянные полы полностью сгнили, а своды могли обрушиться в любой момент.

Так храм выглядел в августе 2017 года. Крыши у трапезной части не было уже несколько десятилетий, на ее сводах выросла целая березовая роща, и каждая зима могла оказаться для них последней. Так храм выглядел в августе 2017 года. Крыши у трапезной части не было уже несколько десятилетий, на ее сводах выросла целая березовая роща, и каждая зима могла оказаться для них последней.

Мы понимали, что нельзя просто сидеть и ждать, когда деньги соберутся

В середине 1990-х мои родители переехали из Москвы в Воскресенский район, и в 2000-м году стали инициаторами возрождения Богородского прихода. Средств на восстановление старинного приходского храма не было, но благодаря папиным усилиям в селе появилась небольшая деревянная церковь, в которой проходят службы и сейчас. Однако все местные жители были глубоко убеждены, что большой Казанский храм все равно должен быть восстановлен. Собрать необходимые средства на восстановление памятника архитектуры силами одних только местных жителей невозможно – слишком большой была финансовая цель. Мы запустили крауд-кампанию. Продвижение этого проекта мы придумывали на ходу. Мы понимали, что нельзя просто сидеть и ждать, когда деньги соберутся.

Хорошо, что и сами площадки регулярно об этом напоминают. Но мы просто не знали, что еще можно сделать, кроме того, что регулярно писать посты на личных страницах в соцсетях. У нас не было никакой стратегии. При цели в 450 тысяч мы смогли собрать 100 тысяч с копейками, и сбор на какое-то время замер.

Проект как тест идеи

Примерно в это время проводился большой международный форум «Рождественские чтения». Там была целая секция, посвященная привлечению средств на социальные проекты, и среди других спикеров выступала Марина Цолина. У нее был успешный проект, чем-то похожий на наш – тоже восстановление храма, тоже памятник культуры, но в Рязанской области. Она очень заразительно рассказала о своем опыте и дала замечательные советы. Приехав с конференции, я, вдохновившись, начала не просто писать посты с просьбами поддержать, но рассказывать истории. В программе «Планеты» «Краудфандинг с нуля до 100%» целый урок посвящен тому, как продвигать проекты с помощью историй, а тогда я сама об этом додумалась, послушав Марину. Все-таки очень важно учиться, смотреть на другие проекты, перенимать опыт других авторов – это позволяет и на свой проект посмотреть по-другому.

Через огромное количество репостов, лайков пост о сборе увидел однокурсник папы по музыкальному училищу. У него была возможность вложить четверть суммы. Он практически закрыл проект, и вскоре сумму удалось собрать в полном объеме. Немалое значение имела репутация: люди, наблюдавшие за деятельностью прихода почти 20 лет, знали, что нам можно доверять, что деньги не будут потрачены впустую. Тогда же я поняла одну вещь, которую нам позже еще раз объяснили на курсе крауд-продюсирования Planeta.ru. Сам крауд-проект может не только собрать деньги, но и помочь выстроить вокруг себя сообщество, найти новых людей, участвующих в проекте не только деньгами, но и как волонтеры (кстати, так же у нас и случилось: мы нашли не только финансовую помощь, но и ресурсную).

Этот проект показал мне всю силу краудфандинга. Она, прежде всего, именно в людях

Проект – это тест идеи. Мы понимали, что если у нас не получится собрать деньги, когда своды храма были уже в критической ситуации, значит, это тоже показатель – не все же сельские храмы получается восстанавливать. Значит, в восстановлении нашего у людей нет нужды. Да, будет грустно, вместо памятника будут развалины, что поделать. Мы были готовы к этому. Но когда эти 450 тысяч были собраны, оказалось, что не только мы наблюдали за происходящим с такими мыслями. У нас появился крупный благотворитель.

Он видел наш храм и приходскую работу и раньше, но благодаря проекту понял, что людям действительно важен этот храм, и стал поддерживать наши восстановительные работы крупными суммами. Вообще, нас поддержали десятки людей со всей России и даже из США и Германии. Так что этот проект показал мне всю силу краудфандинга. Она, прежде всего, именно в людях.

Чем мы особенные?

После нескольких проектов на «Начинании», когда мы точно знали, что идея востребована, мы решили попробовать сделать кампанию на Planeta.ru, крупнейшей в России краудфандинговой площадке. Этим летом мы запустили там сбор на обустройство смотровой площадки на колокольне храма.

Благодаря активному участию неравнодушных людей к моменту запуска проекта на Planeta.ru удалось восстановить утраченную кровлю, спасти от разрушения и укрепить уникальные старинные кирпичные своды трапезной части храма. Благодаря активному участию неравнодушных людей к моменту запуска проекта на Planeta.ru удалось восстановить утраченную кровлю, спасти от разрушения и укрепить уникальные старинные кирпичные своды трапезной части храма.

Для нас было очень важно, чтобы в проекте захотели поучаствовать не только те, кому в принципе интересны приходские проекты, но и более широкая аудитория. Почему абстрактная девушка Маша из Нижнего Новгорода должна поддержать именно нашу инициативу, а не десятки других проектов по реставрации старых храмов? Чем мы особенные? В ходе таких обсуждений мы решили, что будем водить экскурсии на колокольню. Сделали эти экскурсии вознаграждениями в проекте. За поддержку крауд-проектов людей надо как-то благодарить, предлагать им что-то интересное взамен. На «Начинании» у нас не было особенного разнообразия лотов за поддержку, в основном нематериальные благодарности, а для нового проекта на новой для нас платформе мы придумали массу интересного: открытки, тканевые сумки ручной работы, имбирное печенье от моей сестры и вот эти экскурсии. У нас пока нет своего сайта, и всё лето этот проект на Planeta.ru работал как наш сайт.

За поддержку крауд-проектов людей надо как-то благодарить, предлагать им что-то интересное взамен

При этом неожиданно столкнулись с негативом с о стороны некоторых местных жителей: они были уверены, что к нам понаедут толпы туристов и все испортят, но из своего опыта проведения экскурсий я знаю, что даже люди светские, настроенные враждебно по отношению к церковным институтам, относятся к традициям очень уважительно. Скептикам это, конечно, сложно объяснить, но, к счастью, людей, которые нас поддерживают, было гораздо больше. Думаю, что, каким бы хорошим ни был проект, надо быть готовым и к такому негативу. Потому что краудфандинг действительно про людей, а люди разные, каждый видит свое.

Упаковка и продвижение

У каждого автора, решившегося на краудфандинг, есть две основные задачи: оформление и продвижение проекта. По моему опыту, в первую очередь для успеха проекта важно то, какая аудитория уже есть вокруг него, а не то, насколько красиво он упакован. Наши первые проекты на «Начинании» нельзя назвать образцовыми в плане оформления. Но большая часть людей приходит туда не потому, что люди прочитали проект и он им понравился, а потому, что они нас знали, или потому, что их «зацепило» то, как мы рассказали о проекте в соцсетях. Конечно, есть и те, кто приходит с самой крауд-площадки. В последнем проекте у нас было два довольно крупных спонсора, и эти люди пришли просто потому, что увидели наш проект на «Планете». Но все равно личные связи и работа с уже существующей аудиторией очень важны, потому что, как бы ни был красив проект, если на старте о нем будет знать очень мало людей, вам будет тяжело.

В среднем раз в 3 дня кто-то из нашей команды в течение часа-полутора писал посты, письма лидерам мнений, ответы на комментарии, на отзывы об экскурсиях. Кстати, я обращалась и ко многим местным блогерам, но это не возымело почти никакого эффекта. У нас общая аудитория, где-то было довольно много репостов, где-то комментариев, но плюсов к сбору эта реклама почти не дала.

Помимо работы в соцсетях, мы много распространяли информацию на службах и приходских мероприятиях: выставках, субботниках, экскурсиях. Раздавали листовки и даже организовывали концерты в пользу проекта. Офлайн вообще отлично работает с храмовыми проектами. А еще не у всех жителей села есть Интернет, но благодаря таким мероприятиям люди узнавали, что нас поддерживают со всей страны. Это очень вдохновляло и приходское сообщество, и сельчан, далеких от Церкви: мысль о том, что их село небезразлично людям, греет душу.

Если над продвижением не работать, проект не доберется до финансовой цели

Проект не заканчивается после того, как необходимая сумма собрана. В последнем проекте я заложила полтора месяца на посткраудфандинговую работу, в том числе рассылку вознаграждений. Аудитория лояльна, они ждут, мы на связи. Но поставленные сроки очень важно соблюсти. Часть отправлений у нас, скорее всего, задержится, и я буду писать этим людям и предупреждать их. Это важно, когда вы относитесь к человеку не просто как к кому-то, кто дал денег, а как к члену вашей команды, участнику важного вам проекта.

Если над продвижением не работать, проект не доберется до финансовой цели, где бы вы его ни запустили. И все же выбор крауд-площадки тоже имеет значение: у каждой свои правила и свои условия работы с авторами. Например, на «Начинании» благодаря камерной обстановке более гибкие условия. Можно лишний раз продлить проект, можно редактировать, администрация чаще идет навстречу. Но в плане инструментов личного кабинета, доступа к статистике проекта, информационной поддержки и обучающих материалов, конечно, «Планета» очень развита.

Точно крауд-продюсер

У меня два образования. Первое – педагогическое, а второе – консерваторское. Я учитель и при этом имею мощную музыкальную подготовку. Значительная часть моей музыкальной деятельности – это просветительские концерты, которые я веду в качестве лектора, и беседы о классической музыке. Этот лекционный опыт мне очень помог во время ведения краудфандинговых кампаний. Ты как бы ищешь способ объяснить простыми словами то, что изучал на профессиональном языке. У меня сразу была установка – писать все тексты для проектов так, будто рассказываю что-то аудитории, сидящей передо мной. Во-первых, важно, чтобы эти люди меня поняли, а во-вторых, чтобы им не стало скучно меня слушать. Мне помогала вера в то, что я делаю. Если тебя самого проект не зажигает, текст будет фальшивым, а люди это чувствуют. При обилии сборов в Интернете искренность очень важна.

После этих успешных крауд-проектов ко мне довольно часто стали обращаться за консультациями и советами. И когда у меня появилось время на дистанционное обучение, я решила овладеть еще одной профессией – крауд-продюсера. Мне это было важно, чтобы развиваться в этой новой специальности, очень интересной для меня. Краудфандинг меняет мир к лучшему, поэтому так приятно быть частью этого важного процесса и помогать хорошим проектам воплощаться в жизнь.

Дарья Волкова

30 декабря 2020 г.

[1] Краудфа́ндинг – коллективное сотрудничество людей, которые добровольно объединяют свои деньги или другие ресурсы вместе, как правило, через Интернет, чтобы поддержать усилия других людей или организаций. Сбор средств может служить различным целям – помощи пострадавшим от стихийных бедствий, поддержке со стороны болельщиков, поддержке политических кампаний, финансированию стартап-компаний и малого предпринимательства, созданию свободного программного обеспечения, получению прибыли от совместных инвестиций и многому другому. Так же сложились стойкие выражения в этом виде финансирования. Проект, выходящий для коллективного финансирования, принято называть стартапом. Соискателя средств, представителя проекта называют фаундером. А инвесторов, людей, делающих материальный вклад в проект – бэкерами (Википедия).

Псковская митрополия, Псково-Печерский монастырь

Книги, иконы, подарки Пожертвование в монастырь Заказать поминовение Обращение к пиратам
Православие.Ru рассчитывает на Вашу помощь!
Смотри также
Возрождение храма Александра Невского Возрождение храма Александра Невского
Священник Георгий Рыбаков
Возрождение храма Александра Невского Возрождение храма Александра Невского
Беседа со священником Георгием Рыбаковым
Нам никоим образом нельзя забывать своих истинных героев, таких как Александр Невский, чтобы в головах наших детей не было вымышленных Западом Суперменов, Бэтменов и прочей нечисти.
Храм на краю неба Храм на краю неба
Прот. Иоанн Герасимов
Храм на краю неба Храм на краю неба
Разговор с настоятелем одной из красивейших церквей России
Протоиерей Иоанн Герасимов
Войны умножаются оттого, что умножается грех в обществе, умножается злоба, ненависть. Очень тяжело искоренить войны в мире нелюбви.
Неоконченная война миров Неоконченная война миров
Роман Илющенко
Неоконченная война миров Неоконченная война миров
Роман Илющенко
Знаковым моментом стало воздвижение над храмом Креста, изготовленного волонтёрами. Когда его поднимали над алтарной частью, в небе появилась радуга.
Комментарии
Алла15 января 2021, 22:35
Алексей Геннадьевич, инвестиции - это вложение денег ради получения прибыли. Какое это имеет отношение у обсуждаемому явлению? "Любовь не ищет своего" - любовь не запрещает дарить и получать подарки. Даже наоборот. И я уверена, что редакция православия.ру читала Писание не меньше вас.
Алексей Геннадьевич14 января 2021, 21:31
"Вы не видите разницы между вложением денег в материальные объекты..." - уж написали бы тогда слово "инвестиции", а то как-то даже странно... "то я выберу вариант с подарком, конечно же" - Любовь не ищет своего - эти слова Апостол сказал, а значит - это истина в последней инстанции. Для христиан, по крайней мере. "Алексей Геннадьевич, посмотрите на этот процесс с другой стороны." - Я скорее соглашусь с новым главой Дагестана, который не так давно призвал отказываться от иностранных названий в пользу родного языка, чем с вашими увещеваниями. Хотя, надо признать, довольно милыми))
Андрей14 января 2021, 11:39
Елена О 13 января 2021 20:40, на самом деле наши западные соседи не превосходят нас как инженеры, вот только развитие технологий у них идёт по, а у нас вопреки. Святитель Игнатий Брянчанинов объясняет этот феномен очень просто - падшие духи не так сильно искушают тех, кто и так является их рабом. Потому то западный клерк усердно отрабатывает свои урочные задачи и, быть может, даже не помышляет извернуться так, что бы при той же самой заработной плате за него поработал кто ни будь другой. Подобно ведут себя и западные малую власть имущие, но обратите внимания на лица известных миллиардеров, если доведётся конечно. Одного лишь сего зрелища довольно для осознания вреда от иностранных терминов.
Елена О13 января 2021, 20:46
П.С. Прошу прощения, пропустила /информационные/ технологии
Елена О13 января 2021, 20:40
Алексей Геннадьевич, посмотрите на этот процесс с другой стороны. В США краудфандинг преимущественно используют для бизнеса, а в России при помощи американского инструмента(что ни говори, а IT-технологии не в России расцвели бурным цветом) чаще занимаются благотворительностью. Спрос на благотворительные проекты в России почему-то выше, чем на производственные. Видимо, мерседесы у них всё же лучше получаются, чем у нас, зато к нашим благотворителям пока ещё есть какое-то доверие)).
Алла13 января 2021, 17:27
Алексей Геннадьевич, причем тут сбор пожертвований к спасению утопающих? Вы не видите разницы между вложением денег в материальные объекты и вопросом жизни и смерти людей? Это называется демагогией, и я на такое не ведусь. Если мне предложат принять участие в реставрации двух старинных картин, то при прочих равных - примерно одинаковом вложении средств и примерно одинаковой привлекательности для меня полотен, если в одном случае мне предложит по итогам получить репродукцию картины за моё участие в её реставрации, то я выберу вариант с подарком, конечно же.
Алексей Геннадьевич12 января 2021, 21:00
"я объясняю вам" - Прекрасно! Из ваших "объяснений" и суждений лично я понял, что если бы двое тонули, то вы бы пошли спасать того, кто предложил бы печеньки, открытки и что-то там еще. И если такая логика не абсурд, то что тогда абсурд? "вот и совершайте добрые дела" - ну коли тут советы начали раздавать, то и я вам тогда посоветую освежить в памяти стихотворение Анны Ахматовой "Мужество" и подумать: в чём видели будущее России те, кто за него сражались в прямом смысле и победили? А мы теперь живем Победой этих людей. И даже храмы имеем удовольствие восстанавливать. А также, желаю вам внимательнее читать сообщения других людей и не приписывать им своих мыслей.
Елена О11 января 2021, 23:27
Аналог есть, и это, действительно, не складчина...
Елена11 января 2021, 22:22
Алексей Геннадьевич11 января 2021 "какие еще здесь преимущества кто получает? Нас Евангелие учит добрые дела совершать в тайне". Алексей Геннадьевич, вот и совершайте добрые дела на здоровье. Хоть в тайне, хоть открыто. Но вот совершенно точно Евангелие не учит нас самоутверждаться за чужой счёт, обесценивая чужие дела. Лежать на диване, хаять всё современное, тосковать по совку, и критиковать того, кто что-то делает - это у нас теперь национальный вид спорта. Было бы совсем печально, если бы не такие вот позитивные примеры как в этой статье. Если есть у нас такая молодёжь, значит есть у России будущее.
Наталья11 января 2021, 20:31
Аналога слову "краудфандинг" в русском языке нет, в материале подробно описано, что "складчина" - не то же самое. Этой осенью слово "краудфандинг" вошло в Русский орфографический словарь (как и многие другие заимствования, которые мы уже не отличим от "исконно русских" слов). Не надо так противиться новым терминам, тем более, что смысл материала вообще в другом. Дарья - большая молодец, её пример может быть полезен многим людям, которые хотят помочь в восстановлении храмов и не только.
Алла11 января 2021, 19:26
Алексей Геннадьевич, я объясняю вам отличия краудфандинга от обычной благотворительности. Здесь жертвователь всегда получает что-то в награду. И это прекрасный ход, ведь позволяет привлечь людей именно к твоему проекту. Людям всегда приятно получить какой-то сувенир на память и т.п. И если человек выбирает, куда ему пожертвовать деньги, такой критерий может оказаться решающим. "не играть в христианство" - а это Господу решать. И Ему же решать, кто делает что-то реальное, а кто только поучает с менторским видом.
Алексей Геннадьевич11 января 2021, 13:35
"краудфандинг предполагает, что жертвователь получает некое эксклюзивное преимущество за свои пожертвования" - да какие еще здесь преимущества кто получает? Нас Евангелие учит добрые дела совершать в тайне, а тот, кто поступает иначе - уже здесь обретает всю свою славу и воздаяние. И таковых только пожалеть хочется, да посоветовать: впредь немного серьезней ко всему относиться, а не играть в христианство. Или в какие-либо другие игры... Так что, про преимущества - это все же немного не то. "Смысл в том, что храмов таких по России тысячи, которые нужно восстанавливать." - Дело благое, но выходит, что одно будем восстанавливать, а другое коверкать? Но такой подход не сулит нам ничего хорошего!
Алла10 января 2021, 17:53
Алексей Геннадьевич, краудфандинг предполагает, что жертвователь получает некое эксклюзивное преимущество за свои пожертвования. Об этом сказано в статье. Экскурсии, открытки, сумки, печенье получают в подарок от организаторов сборов принимавшие в них участие. Смысл в том, что храмов таких по России тысячи, которые нужно восстанавливать. И организаторы краудфандинга придумывают, как завлечь жертвователя именно в свой проект. Что логично.
Елена О 9 января 2021, 19:03
Алексей Геннадьевич 6 января 2021, 21:41 Перекос, конечно. Ну что же бывает. Вполне может всё ещё и выправится. У меня, например, с музыкальным слухом очень плохо было в молодости. Сейчас уже чуть получше).
Андрей 8 января 2021, 16:00
Алла 5 января 2021, 08:36: "Например, так часто независимые студии собирают деньги на создание игр". Полагаю, самое время вспомнить https://pravoslavie.ru/136171.html
Алексей Геннадьевич 6 января 2021, 21:41
Елена О, та иррациональность, о которой вы говорите, скорее, выражается в стремлении русской души быть "не от мира сего". Но когда пожертвования на восстановление храмов пытаются называть тем же словом, что и сборы на создание компьютерных игр, то здесь уже можно говорить о каком-то явном перекосе в понимании сути вещей...
Елена О 5 января 2021, 20:11
Крауд-продюсер звучит довольно сомнительно. Впрочем, давно замечено, что русской душе необходима некая доля иррациональности в жизни.
Алексей Геннадьевич 5 января 2021, 19:41
«В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань» - Согласен с вами. Вот и в Евангелии находим: "Никто не может служить двум господам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или одному станет усердствовать, а о другом нерадеть."
Алла 5 января 2021, 08:36
НН, если бы она к вам ПОДОШЛА, то сказала бы про пожертвования. Краудфандинг - это про сбор денег через интернет на какой-то проект. Например, так часто независимые студии собирают деньги на создание игр. Если разработчик не хочет идти на поводу у гигантских корпораций, то просит напрямую у заинтересованных людей по всему миру денег на воплощение своих идей. И знаете, чаще всего из этого получается куда более интересные вещи, что продукция гигантов. Я думаю, что за краудфандингом будущее в наш век цифровых технологий. Бороться же с термином так же бесполезно, как пытаться заставить говорить "междунарсеть" вместо "интернет".
НН 3 января 2021, 18:57
Алла: /Товарищи ретрограды, оставьте в покое наши новые слова./- Слово, мб, для кого-то и новое, но уж точно не наше. Есть такое понятие: чувство языка. Увы, в данном случае это чувство изменило очень милой девушке, хорошему человеку... Если бы Дарья подошла ко мне и сказала: я занимаюсь сбором пожертвований(пусть даже денег) на восстаноление храма- я бы с радостью поучавствовала. А если: я занимаюсь краудфандингом- то не знаю, как бы я поступила... «В одну телегу впрячь не можно коня и трепетную лань». Пусть Дарья не обижается на строгих критиков(хорошее дело безнаказанным не остаётся), но обратит внимание на категоричность классика по поводу телеги, коня и трепетной лани. С новым годом!
Алла 3 января 2021, 06:19
Товарищи ретрограды, оставьте в покое наши новые слова. Таких в русском языке уже тысячи, наверное, и это только с начала 90-х. Не нравится - не используйте. Но современному человеку, читающему не только православие.ру, удивляться вообще не приходится.
Андрей 2 января 2021, 16:56
https://azbyka.ru/otechnik/Ignatij_Brjanchaninov/simfonija-po-tvorenijam-svjatitelja-ignatija-brjanchaninova-tereshenko/296
ОЕ 1 января 2021, 20:27
Молодцы, что смогли собрать средства!Слава Богу! Это очень не просто, да и еще в непростое финансовое время. Эта платформа-труд, много писать, отвечать, не оставлять. Интересная дискуссия про crowdfunding и народные средства - не думаю, что это одно и тоже, это совсем другой способ -писать на общую публику, рассказывать свою историю - это не реклама и не само-раскрутка. Народные сборы это немного другое, более на тех, кто заитнетересован - а тут ты рассказываешь очень многим, а те передают другим. Но не надо наверное об этом спорить, может, в будущем появится и русское названия этого метода, пока можно и как угодно назвать. Дай Бог Вам устроить ваш храм во славу Божию!
Андрей 1 января 2021, 17:05
Когда народ осознаёт, что далее нормально жить не может без православного священника в шаговой доступности, тогда пишет прошение правящему архиерею. Каждый из подписавшихся соглашается отдавать десятину и по мере сил потрудиться, если потребуется. В динамике доходов-расходов должно доставать средств и на строительство храма, и на содержание клира. В теории можно посчитать потребное количество прихожан, а на практике бывает всякое. Например, как можно знать наперёд, что именно сюда будут переселяться верующие люди из зарубежья ибо тут есть свободная земля и действующий храм? Впрочем, как и например, что в скором времени почему то уйдут подземные воды и некогда прекрасная весь пустеет на веки.
Иван 1 января 2021, 15:16
А у меня слово краудфандинг никаких негативных чувств не вызывает. Куда важнее дела стоящие за словами. А слово... ну что же, слово как слово, ни чем не хуже чем слова архитектор, например, или реставратор. Которые, кстати, при желании, тоже легко можно заменить на русские аналоги. Только зачем? Согласен что в этом больше какого-то ханжества. То что разрушены тысячи памятников национальной культуры по всей стране, ни кого не шокирует. А от одного иностранного слова прямо в обморок падают...
Иоанна_ 1 января 2021, 03:14
"Краудфаундинги" режут уши напополам, совершенно точно! Сохранение памятников архитектуры хорошо, но и сохранение русского языка как минимум столь же важно. Если одно сохраняем, а другое гробим - увы нам..
Алексей31 декабря 2020, 23:46
Андрей, вам так нестерпимо больно от того, что здесь хвалят молодёжь? А вы сделайте что-то достойное, глядишь и вас тоже похвалят. А может и статью про вас напишут! Всех с Новым Годом и приближающимся Рождеством!
Виктор и Анна31 декабря 2020, 22:13
Андрей31 декабря 2020, 07:19 "переступив границы не извольте высказывать недовольства по поводу ответных действий." Так вот вы и не извольте высказывать недовольсво. Вы пытаетесь обесценить труд девушки Дарьи и её единомышленников. Уж не знаю, из зависти, или по каким другим причинам. Вот вам и указали на это. Людей которые пытаются самоутвердиться, обесценивая чужие достижения, можно только пожалеть...
Анна31 декабря 2020, 20:42
Есть русский термин- «народные пожертвования или народные средства», а crowd funding- в дословном переводе - финансирование толпой. Зачем красивый русский термин поменять некрасивым английским?
Елена31 декабря 2020, 19:33
Андрей31 декабря 2020, 07:19 "Выставлять на показ нечего". Это вы так решили? А вот редакция сайта решила что очень даже есть что. И я с этим полностью согласна. То что делают эти девушки и юноши, восстанавливающие храмы - хороший пример для подражания. В том числе и для взрослых дядей, которые маясь от безделия в интернете, не знают чем себя занять. И от этого выдумывают себе "высокую миссию" борьбы за чистоту русского языка в интернете. А лучше бы пример с такой вот деятельной молодежи брали...
Елена31 декабря 2020, 19:22
Катерина 31 декабря 2020, 16:08 "В данном случае это молодежь." В данном случае это замечательная молодёжь, которая восстанавливает то, что разрушили и запустили представители старшего поколения. И с языком у них всё ничуть не хуже чем у нас с вами.
Виктор и Анна31 декабря 2020, 19:04
Катерина 31 декабря 2020, 16:08 "только архитектуру спасают, приводя ее в прежний вид". Архитектуру спасают, но только разрушенных памятников такое количество, что спасать надо намного больше и быстрее. И таким людям как Даша мы все должны в ноги кланяться, за то что они делают. Да и спасать архитектуру намного труднее. В защиту русского языка воздух посотрясать здесь вон сколько желающих! Болтать языком ведь ведь намного проще, чем храм восстанавливать...
Катерина 31 декабря 2020, 16:08
Елена31 декабря 2020, 03:14 -- красивый русский язык прошлого века такое же народное достояние, как и архитекура, но только архитектуру спасают, приводя ее в прежний вид, а русский язык портят англосакскими словечками, синонимы которых давно уже имеются. А потом священники удивляются, что люди слудб на церковнославянском не понимают. Да они и на русском новоязе 1917 уже говорить не в состоянии. Состояние языка лакмусовая бумажка культурного уровня общества. В данном случае это молодежь. Хотя чего это я по-русски? Йанг пипл - так ведь гораздо понятнее, правда?
Андрей31 декабря 2020, 07:19
Виктор и Анна 30 декабря 2020 22:31, Алексей 30 декабря 2020, 21:37, а попробуйте заменить в публикации английские термины русскими словами: восстановление, усилия, приход, иждивение, жертвователь, распорядитель, строитель. Получится обычная история, каких бывали тысячи и ещё будет не мало. Выставлять на показ нечего, а с иноземщиной на устах вроде бы и есть. Это первое. Второе, переступив границы не извольте высказывать недовольства по поводу ответных действий. Наконец третье, во все века, а особенно в нынешний, люди удивляются предпринимателю, что не занижает цену за работу и не завышает за товар. Цены растут быстрее зарплат, а кому это выгодно? Ужели и правда, что не "деловому человеку"?
Елена31 декабря 2020, 03:14
А вообще сколько же у нас ханжества и лицемерия, прикрывающихся "патриотизмом". Только вот настоящий патриотизм это как раз спасение памятников русской истории. Т.е. то чем Даша и её единомышленники занимаются. А вовсе не выискивание с лупой "вражеских" иностранных слов...
Виктор и Анна30 декабря 2020, 22:31
Андрей30 декабря 2020, 17:11 "Виктор и Анна 30 декабря 2020 14:13 и Алексей 30 декабря 2020 15:03, если хотите указать кому либо дорогу или попробовать пристыдить, то предварительно подумайте - не многовато ли на себя берёте?" Андрей, а почему же вы сами не следуете своим советам? Прежде чем обличать других в "засорение русского языка", вы бы задумались на минутку - а какое ВЫ имеете на это право? Слава Богу что не вам решать какие слова нам использовать. И если молодым людям делающим столь нужное дело проще использовать для этого новые слова, то и слава Богу! А вот заниматься отцеживанием комаров, выискиванием мелких недостатков, чтобы обесценить чужой труд, не достойно.
Алексей30 декабря 2020, 21:37
Андрей30 декабря 2020, 17:11 "предварительно подумайте - не многовато ли на себя берёте?" Андрей, а что же вы сами то не подумали над этим? Вы то сами не подумали, что многовато на себя берёте поучая других какие слова можно использовать, а какие нет? При этом вы дерзаете поучать людей дела. Посему Виктор и Анна очень верно и посоветовали таким поучающим - лучше сами делом займитесь, чем пытаться обесценивать чужие заслуги. Квасной патриотизм - жалкое зрелище и никого не красит.
Владимир30 декабря 2020, 19:29
Продолжаю. Владимир Григорьевич написал правильно, что раньше строили "всем миром". Но "мiр"- этот был крестьянской общиной, которой давно нет. Теперь "мiр" - это интернет-аудитория. У Дашиного проекта - это еще плюс односельчане. Поэтому если получится, давайте продвигать платформы с русским переводом или аналогом иностранного заумного термина, хотя бы то же "народное финансирование" или "мiровая помощь", или "СТРОИМ ВСЕМ МIРОМ!". Но пока платформы- "Начинание" и "Планета". И хорошо, что они есть. Надо уметь радоваться всему хорошему, а не искать червоточинку. И еще особо скажу для Даши: у Вас удивительное лицо - как у красной девицы из русской сказки. Храни Вас Господь и Бог Вам в помощь!
Владимир30 декабря 2020, 19:17
Низкий поклон и благодарность Даше за проделанную работу на благо Церкви и ближних! Действительно термин новый, непривычный... Но и интернет - слово не русское, и продюссер... Для особых ревнителей добавлю, что слово "церковь" тоже не русское, как и "царь", "иерей", "епископ", "патриарх"... За русский язык бороться надо, и за чистоту его тоже. Но важнее бороться за чистоту души, помыслов, сердца - из которого много чего выходит хорошего и нехорошего - по слову Спасителя. Предлагаю желающим подыскать хороший русский аналог "краудфандинга" (Краудфа́ндинг - народное финансирование, от англ. сrowd funding, сrowd — «толпа», funding — «финансирование»).
Андрей30 декабря 2020, 18:52
Да я не против благотворительности /благо творю/,слова с душой,теплые,а эта вся иностранщина бездушная,холодная! К тому же я РУССКИЙ!!! И не хочу даже вникать в эти слова! Это Алексею ответ! Я не спрашиваю сколько ты храмов восстановил и за себя не говорю какую лепту вношу по мере возможности!
Наталья30 декабря 2020, 18:28
Алексею. Да, верно. И "интернет" и "проект" - иностранные слова. Но их должно быть по-минимуму, не так ли? И приняты они в употребление в русском языке в силу отсутствия равнозначных аналогов. Тогда как и "краудфандинг", и "стартап" и "бэкер" запросто можно заменить равнозначными (!!) по смыслу аналогами.
Андрей30 декабря 2020, 17:11
Виктор и Анна 30 декабря 2020 14:13 и Алексей 30 декабря 2020 15:03, если хотите указать кому либо дорогу или попробовать пристыдить, то предварительно подумайте - не многовато ли на себя берёте? С 1988 года в России восстановлено много порушенных в лихолетье храмов и монастырей. Причём чаще всего именно на пожертвования прихожан либо паломников. Везде был организатор процесса именуемый строителем. Как правило, это настоятель или игумен, но вполне мог быть и церковный староста, а то и вовсе гражданское лицо. Бывало подобное и в прежние времена, например, после французского, шведского, польского, монгольского, половецкого или печенежского нашествий и ведь обходились без английских терминов.
Алексей30 декабря 2020, 15:03
А вообще удивительно, как набросились местные "блюстители чистоты языка" на иностранное слово. Но при этом в упор не заметили самой сути статьи. Сами то вы много храмов восстановили, ревнители языковой чистоты? Стыдно. А Дарье и её единомышленникам низкий поклон!
Алексей30 декабря 2020, 14:58
Наталья30 декабря 2020, 11:11 "давайте всё-таки без "краудфандинга","бэкеров" и "стартапа", а как в русском языке - "благотворительный коллективный интернет-проект". Да, слова "коллектив", "интернет" и "проект" это безусловно самые русские слова))
Лариса30 декабря 2020, 14:51
Уважаемые ПРАВОСЛАВНЫЕ русскоговорящие авторы! Мы с уважением относимся к Вашему знанию иностранных языков. Поверьте,многие Ваши читатели тоже знают не один иностранный язык. Пожалейте, пожалуйста, нас. Простите великодушно.
Виктор и Анна30 декабря 2020, 14:13
Андрей30 декабря 2020, 09:13 "Вот из-за этого краудфандинга,даже и читать не хочется!" Так можно и не читать, а пойти и сделать хоть что-нибудь. Вот как эти девушки. Разрушенных в эпоху лихолетья храмов по всей Руси огромное множество. На всех хватит. А так да, давно замечено. Когда сам лежишь на диване, а кто-то рядом занят делом, то об этом даже слышать обидно! Хочется хоть как-то обесценить его достижения. Ну хоть к словам придраться. "Даже и читать не хочется!"
Виктор и Анна30 декабря 2020, 13:57
Молодцы! Кто-то делает дело, а кто-то мелочно придирается к словам. Слово "реставрация", кстати, то же иностранное. В очередной раз убеждаюсь что есть патриотизм, а есть "квасной патриотизм". А вы ребята молодцы! Огромное и нужное дело делаете! Помощи вам Божией!
р.Б. Сергий30 декабря 2020, 12:10
Отличная история! Дарье и команде Божией помощи!
Мария30 декабря 2020, 12:01
Краудфандинг, крауд-продюсер... В какой стране мы живём?
Наталья30 декабря 2020, 11:11
Идея хорошая. Бог в помощь! Но давайте всё-таки без "краудфандинга","бэкеров" и "стартапа", а как в русском языке - "благотворительный коллективный интернет-проект" и "благотворители". Любите русский язык, он прекрасен и значительно более наполнен смыслом для носителей русского языка, чем "стартапер".
Владимир Григорьевич30 декабря 2020, 10:42
Слава Богу, что взялись за восстановление. Благодарю автора за интересное повествование. Можно было бы поместить реквизиты для перевода средств. Главное - это люди, которые в этом заинтересованы. Наши предки построившие этот храм на знали КРАУДФАНДИНГА, но были милосердны и благотворительны. Такой храм строили всем миром. Сколько всего было построено в России благотворителями: храмы, больницы, школы, богадельни, жилые комплексы?! Считаю, что не стоит засорять богатый русский язык американизмами, а брать нужно хорошее на западе как это делали наши предки. Бог Вам в помощь. С уважением Владимир Григорьевич
Андрей30 декабря 2020, 09:13
Боремся за сохранение Русского языка! Вот из-за этого краудфандинга,даже и читать не хочется!
Здесь вы можете оставить к данной статье свой комментарий, не превышающий 700 символов. Все комментарии будут прочитаны редакцией портала Православие.Ru.
Войдите через FaceBook ВКонтакте Яндекс Mail.Ru Google или введите свои данные:
Ваше имя:
Ваш email:
Введите число, напечатанное на картинке

Осталось символов: 700

Подпишитесь на рассылку Православие.Ru

Рассылка выходит два раза в неделю:

  • Православный календарь на каждый день.
  • Новые книги издательства «Вольный странник».
  • Анонсы предстоящих мероприятий.
×